Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevolg is altyd ’n pragtige gebou wat in die aanbidding van Jehovah gebruik kan word.
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት በሁሉም ፕሮጀክቶች የሚገነቡት ለይሖዋ አምልኮ የሚውሉ ሕንፃዎች ውብና ማራኪ ናቸው።
Aymara[ay]
Chiqpachansa, Jehová Diosaw Tantachasiñ Utanak lurasiñapatakix jupanak tuqi yanaptʼaski.
Azerbaijani[az]
Nəticədə, həmişə Yehovaya ibadətdə istifadə olunan gözəl bina ərsəyə gəlir.
Central Bikol[bcl]
An resulta kaiyan iyo an magagayon na edipisyo para sa pagsamba ki Jehova.
Bemba[bem]
Balabomba bwino ica kuti ifikuulwa fya kupepelamo Yehova ifyo bakuula filamoneka bwino sana.
Bulgarian[bg]
Резултатът винаги е хубава сграда, която бива използвана в поклонението на Йехова.
Bangla[bn]
এর ফলে সবসময়ই এক চমৎকার বিল্ডিং নির্মিত হয়, যা যিহোবার উপাসনায় ব্যবহৃত হয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ilang natukod ang nindot nga mga pasilidad nga gigamit sa pagsimba kang Jehova.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah Jehovah biaknak caah aa dawhmi inn an sak khawh.
Czech[cs]
Pokaždé je výsledkem nádherná budova, která slouží k uctívání Jehovy.
Danish[da]
Deres arbejde fører altid til en smuk bygning der bliver brugt i tilbedelsen af Jehova.
German[de]
Das Ergebnis: ein schönes Gebäude, in dem Jehova angebetet wird.
Ewe[ee]
Nu si dona tso emee nye be wotua xɔ dzeaniwo ɣesiaɣi, siwo nɔviwo zãna le tadedeagu na Yehowa me.
Efik[efi]
Ndien utịp esidi ediye ufọk emi ẹdade ẹtuak ibuot ẹnọ Jehovah.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα σε κάθε περίπτωση είναι ένα όμορφο κτίριο που θα χρησιμοποιηθεί στη λατρεία του Ιεχωβά.
English[en]
The result is always a beautiful building to be used in the worship of Jehovah.
Spanish[es]
Obviamente Jehová los utiliza para edificar hermosos lugares de adoración.
Estonian[et]
Tulemuseks on alati kaunis hoone Jehoova ülistamiseks.
Persian[fa]
در نتیجه همیشه سالنی زیبا برای پرستش یَهُوَه بنا میشود.
Finnish[fi]
Tuloksena on aina kaunis rakennus käytettäväksi Jehovan palvonnassa.
Fijian[fj]
E tara rawa kina e dua na vale totoka me sokaloutaki kina o Jiova.
French[fr]
Il en résulte invariablement un magnifique bâtiment destiné au culte de Jéhovah.
Ga[gaa]
Enɛ haa amɛmamɔɔ tsui fɛfɛji kɛha Yehowa jamɔ.
Guarani[gn]
Péicha Jehová ojokuái chupekuéra omopuʼã hag̃ua umi salón neporãva oñemombaʼeguasu hag̃ua chupe.
Gun[guw]
Kọdetọn lọ nọ saba yin ohọ̀ whanpẹnọ de he na yin yiyizan to sinsẹ̀n-bibasi Jehovah tọn mẹ.
Hausa[ha]
Sakamakon shi ne kyakkyawan gini da za a yi amfani da shi a bautar Jehobah.
Hebrew[he]
התוצר המוגמר הוא בניין יפהפה המוקדש לעבודת יהוה.
Hiligaynon[hil]
Sa masami, nagaresulta ini sa isa ka matahom nga bilding nga magamit sa pagsimba kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai Iehova tomadiho henia ruma namo hereadia idia haginia.
Croatian[hr]
Rezultat toga uvijek je prekrasna građevina u kojoj Jehovini sluge hvale svog Boga.
Haitian[ht]
Kòm rezilta, toujou gen yon bèl lokal kote moun vin adore Jewova.
Hungarian[hu]
A munkájuk gyümölcse mindig egy gyönyörű épület, amelyet Jehova imádatára használnak fel.
Armenian[hy]
Արդյունքում մի գեղեցիկ շենք է կանգնում, որն օգտագործվում է Եհովային երկրպագելու համար։
Indonesian[id]
Hasilnya adalah bangunan-bangunan indah yang digunakan untuk ibadat kepada Yehuwa.
Igbo[ig]
Nke a na-eme ka e nwee ụlọ ndị mara mma a na-anọ efe Jehova.
Iloko[ilo]
Agresulta dayta kadagiti napipintas a patakder a mausar a pagdayawan ken Jehova.
Icelandic[is]
Árangurinn er alltaf falleg bygging sem notuð er til tilbeiðslu á Jehóva.
Isoko[iso]
Ẹsikpobi iyẹrẹ nọ i re no onana ze họ uwou uwowoma nọ a rẹ jọ gọ Jihova.
Italian[it]
Il risultato è sempre un bell’edificio destinato all’adorazione di Geova.
Japanese[ja]
その結果いつも,エホバの崇拝に用いられる美しい建物が出来上がるのです。
Georgian[ka]
მათი თავდაუზოგავი შრომის შედეგად შენდება ლამაზი დარბაზები, სადაც იეჰოვას ვცემთ თაყვანს.
Kazakh[kk]
Нәтижесінде бауырластар Ехобаға керемет ғимараттарда ғибадат етуде.
Kannada[kn]
ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ ಯೆಹೋವನ ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಸುಂದರ ಕಟ್ಟಡವು ತಲೆ ಎತ್ತುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그 결과 언제나, 여호와의 숭배에 사용되는 아름다운 건물이 탄생합니다.
Kaonde[kqn]
Bino bya bupe byabo bimwekela mu bishimikwa byawama byo twingijisha pa kupopwela Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna mfoko, betunganga nzo yambote isadilwa muna sambila Yave.
Kyrgyz[ky]
Натыйжада Жахабага сыйынууда колдонула турган сонун имараттар тургузулууда.
Ganda[lg]
N’ekivaamu, bazimba ebizimbe ebirabika obulungi ennyo ebikozesebwa mu kusinza Yakuwa.
Lingala[ln]
Na nsuka, mosala na bango ebimisaka ntango nyonso ndako moko kitoko mpo na losambo ya Yehova.
Lozi[loz]
Ba yahanga mandu a mande a itusiswanga mwa ku lapela Jehova.
Lithuanian[lt]
Galiausiai visų pastangomis iškyla gražus pastatas, į kurį žmonės renkasi šlovinti Jehovos.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi tutu tuibaka misangu yonso nzubu mimpe ya kutendelela Yehowa.
Luvale[lue]
Echi cheji kulingisanga tupwenga najizuvo jamwaza jize tweji kuzachisanga hakulemesa Yehova.
Lunda[lun]
Mpinji yejima chafumañamu, atuñaña itala dalubanji dakudifukwilamu kudi Yehova.
Luo[luo]
Nikech mano, gikone gigero ute mabeyo mitiyogo e lamo Jehova.
Latvian[lv]
Iznākumā vienmēr top kāda brīnišķīga celtne, kas tiks izmantota Jehovas pielūgsmē.
Malagasy[mg]
Mahavita trano tsara tarehy hivavahana amin’i Jehovah foana izy ireo, noho izany.
Marshallese[mh]
Im kin tokjen jerbal ko air ej jutõk juõn Imõn Kwelok eaibujuij ñõn air kajerbale ñõn kabuñ ñõn Jeova.
Macedonian[mk]
Резултатот од ова секогаш е прекрасен објект каде што ќе се слави Јехова.
Marathi[mr]
याचा परिणाम सहसा एका सुंदर इमारतीत होतो जिचा उपयोग यहोवाच्या उपासनेसाठी केला जातो.
Maltese[mt]
Ir- riżultat dejjem ikun bini sabiħ biex jintuża fil- qima lil Ġeħova.
Burmese[my]
ရလဒ်ကတော့ ယေဟောဝါကိုဝတ်ပြုဖို့ လှပတဲ့ဝတ်ပြုရာခန်းမတွေ ရရှိခြင်းပဲ။
Norwegian[nb]
Resultatet blir alltid en vakker bygning som kan brukes i tilbedelsen av Jehova.
Niuean[niu]
Ko e fua kua moua tumau e fale fulufuluola ke fakaaoga mo tapuaki ki a Iehova.
Dutch[nl]
Het resultaat is altijd een prachtig gebouw voor de aanbidding van Jehovah.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong go ba le moago o mobotse wo o dirišetšwago borapedi bja Jehofa.
Nyanja[ny]
Zotsatira zake zimakhala nyumba yokongola kwambiri imene anthu amalambiriramo Yehova.
Oromo[om]
Kanaan kan kaʼes, yeroo hundaa gamoo bareedaan waaqeffannaa Yihowaatiif tajaajilu ni ijaarama.
Ossetic[os]
Уый фӕрцы фӕзыны, Йегъовӕйӕн кӕм лӕггад кӕнынц, ахӕм рӕсугъд залтӕ.
Panjabi[pa]
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਗਤੀ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁੰਦਰ ਇਮਾਰਤ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kanian say resulta et marakdakep a bilding ya usaren ed panagdayew ed si Jehova.
Pijin[pis]
Gud samting wea kamaot from datwan hem olketa naesfala building for iusim for worshipim Jehovah.
Polish[pl]
W efekcie powstają piękne obiekty służące wielbieniu Jehowy.
Portuguese[pt]
O resultado sempre é um belo prédio para uso na adoração de Jeová.
Quechua[qu]
Arí, Jehovaqa, may kʼacha wasista ruwanankupaq yanapan.
Ayacucho Quechua[quy]
Diosmi servichikun payta yupaychanapaq sumaq Salonkunata ruranankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosmi paykunataqa yanapan huñunakunapaq munay wasikunata sayarichinankupaq.
Rundi[rn]
Ivyo vyama nantaryo bituma haboneka inyubakwa nziza cane ikoreshwa mu gusenga Yehova.
Romanian[ro]
Rezultatul muncii lor este întotdeauna o clădire frumoasă, folosită în închinarea adusă lui Iehova.
Russian[ru]
В результате самоотверженного труда всегда получается красивое здание для поклонения Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Buri gihe ibyo bituma hubakwa amazu meza akoreshwa mu gusenga Yehova.
Sinhala[si]
එහි ප්රතිඵලය යෙහෝවා දෙවිට නමස්කාර කරන්න පුළුවන් ලස්සන ගොඩනැඟිලි ඉදි කරන්න හැකි වීමයි.
Slovak[sk]
Výsledkom je zakaždým krásna budova, ktorá slúži na uctievanie Jehovu.
Slovenian[sl]
Na koncu se vedno vsi veselimo čudovite zgradbe za čaščenje Jehova.
Samoan[sm]
O le iʻuga masani, o se fale matagofie mo le tapuaʻiga iā Ieova.
Shona[sn]
Izvi zvinoita kuti pabude chivako chakanaka chinoshandiswa pakunamata Jehovha.
Albanian[sq]
Rezultati është gjithmonë një ndërtesë e bukur për t’u përdorur në adhurimin e Jehovait.
Serbian[sr]
Rezultat je uvek jedan lep objekat namenjen obožavanju Jehove.
Sranan Tongo[srn]
Leki bakapisi fu dati, moi zaal bow di wi e gebroiki fu anbegi Yehovah.
Southern Sotho[st]
Kamehla litholoana tsa mosebetsi oa bona e ba mohaho o motle o sebelisoang borapeling ba Jehova.
Swedish[sv]
Resultatet blir alltid en vacker byggnad som kan användas i tillbedjan av Jehova.
Swahili[sw]
Matokeo ni kwamba sikuzote wanajenga jengo maridadi ambalo linatumiwa katika ibada ya Yehova.
Congo Swahili[swc]
Matokeo ni kwamba sikuzote wanajenga jengo maridadi ambalo linatumiwa katika ibada ya Yehova.
Tamil[ta]
இதன் விளைவாக, ஓர் அழகிய கட்டிடத்தில் யெகோவாவை வழிபட முடிகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Ikusmai ita bele haree uma kapás neʼebé bele uza atu adora Maromak Jeová.
Telugu[te]
దాని ఫలితంగా, యెహోవాను ఆరాధించేందుకు ఓ అందమైన భవనం తయారౌతుంది.
Thai[th]
ผล ที่ ได้ ก็ คือ อาคาร ที่ ใช้ ใน การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ที่ สวย งาม เสมอ.
Tigrinya[ti]
ከም ውጽኢቱ ኸኣ፡ ንኣምልኾ የሆዋ ዚኸውን ውቁብ ህንጻታት ይስራሕ።
Tiv[tiv]
Hanma shighe yô, iniôngon ve la ka i na ve maa ayou a doonashe sha ci u mcivir u Yehova.
Turkmen[tk]
Şeýdip olar, Ýehowa sežde etmek üçin owadan jaýlar gurýar.
Tagalog[tl]
Dahil dito, nakapagtatayo sila ng magagandang gusali para sa pagsamba kay Jehova.
Tetela[tll]
Etombelo w’olimu awɔ mɛnamaka oma lo Mbalasa y’amɛna yakawɔ dia ntɛmɔla Jehowa.
Tswana[tn]
Seno se felela ka gore go nne le kago e ntle e e tla dirisiwang mo kobamelong ya ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko e olá ‘oku hoko ma‘u pē ia ko ha fale faka‘ofo‘ofa ke ngāue‘aki ki he lotu kia Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cipa kuti kube ŋanda yeebeka iibelesyegwa kukomba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Oltaim wok ol i mekim i save kamapim naispela haus bilong lotuim Jehova long en.
Turkish[tr]
Ve bunun sonucu Yehova’ya tapınmak üzere kullanılacak şahane bir yapıdır.
Tsonga[ts]
Minkarhi hinkwayo vuyelo bya ntirho wa vona i miako yo saseka leyi nga ta tirhiseriwa ku gandzela Yehovha eka yona.
Tatar[tt]
Нәтиҗәдә, Йәһвәгә гыйбадәт кылыр өчен һәрвакыт гаҗәеп күркәм бина туып торды.
Tumbuka[tum]
Nyengo zose ŵakuzenga Nyumba za Ufumu zakutowa zakusoperamo Yehova.
Twi[tw]
Nea efi adwuma a wɔyɛ no mu ba bere nyinaa ne ɔdan fɛfɛ a yɛsom Yehowa wom.
Tzotzil[tzo]
Jech ta melel, tstunesatik yuʼun Jeova sventa tsvaʼanik li yichʼobil ta mukʼ Dios ti kʼupilik sbae.
Ukrainian[uk]
У результаті їхньої праці з’являються прекрасні будівлі для поклоніння Єгові.
Umbundu[umb]
Omo liaco, va enda oku tunga olonjango Viusoma via posoka vioku fendela Yehova.
Venda[ve]
Zwifhinga zwoṱhe mvelelo dza mushumo wavho dzi vha tshifhaṱo tshavhuḓi tshine tsha ḓo shumiselwa u gwadamela Yehova.
Vietnamese[vi]
Do đó, luôn luôn có những phòng họp đẹp dành cho việc thờ phượng Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Salit pirme hira nakakahimo hin maopay pagkit-on nga istraktura nga gagamiton ha pagsingba kan Jehova.
Xhosa[xh]
Imiphumo ke isoloko iba zizakhiwo ezihle zokunqulela uYehova.
Yoruba[yo]
Ohun tó máa ń yọrí sí ni ilé rèǹtè-rente tá à ń lò nínú ìjọsìn Jèhófà.
Yucateco[yua]
U jaajileʼ Jéeoba yéeymiloʼob utiaʼal u beetkoʼob le meyajoʼobaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Rihuínnica caquiiñeʼ Jiobá laacabe para gucuícabe yoo sicarú ra ganda guni adorar binni laa.
Zulu[zu]
Umphumela uhlale uyizakhiwo ezinhle ezizosetshenziselwa ukukhulekela uJehova.