Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Захващащи системи (включени в клас 7) и машинни инсталации за захващане и завъртане
Czech[cs]
Uchopovací systémy (zařazené do třídy 7) a strojová zařízení pro uchopení a otáčení
Danish[da]
Gribesystemer (indeholdt i klasse 7) og maskinelle anlæg til gribning og drejning
German[de]
Greifersysteme (soweit in Klasse 7 enthalten) und maschinelle Anlagen zum Greifen und Drehen
Greek[el]
Συστήματα αρπάγης (περιλαμβανόμενα στην κλάση 7) και μηχανικές εγκαταστάσεις αγκίστρωσης και περιστροφής
English[en]
Gripper systems (included in class 7) and mechanical installations for gripping and turning
Spanish[es]
Sistemas de cuchara (comprendidos en la clase 7) e instalaciones mecánicas para engarzado y tronzado
Estonian[et]
Haaratssüsteemid (mis kuuluvad klassi 7) ning haaramise ja pööramise masinseadmestikud
Finnish[fi]
Tartuntalaitejärjestelmät (luokassa 7) ja konekäyttöiset laitteistot tarttumiseen ja pyörittämiseen
French[fr]
Systèmes de saisie (compris dans la classe 7) et installations mécaniques de saisie et de tournage
Hungarian[hu]
Megfogó rendszerek (amennyiben a 7. osztályba tartoznak) és gépi berendezések megfogásra és forgatásra
Italian[it]
Sistemi a pinza (compresi nella classe 7) ed impianti meccanici per afferrare e girare
Lithuanian[lt]
Griebtuvų sistemos (priskirta 7 klasei) ir mašininiai griebimo ir sukimo įrenginiai
Latvian[lv]
Paķeršanas sistēmas (iekļautas 7. klasē) un automātiskas iekārtas paķeršanas un grozīšanas vajadzībām
Maltese[mt]
Sistemi għall-qabda (inklużi fil-klassi 7) u impjanti mekkaniċi għall-qabda u t-tidwir
Dutch[nl]
Grijpersystemen (voor zover begrepen in klasse 7) en mechanische installaties voor het grijpen en draaien
Polish[pl]
Systemy uchwytów (o ile zostały ujęte w klasie 7) i maszynowe instalacje do chwytania i obracania
Portuguese[pt]
Sistemas de pinças (incluídos na classe 7) e instalações mecânicas para agarrar e virar
Romanian[ro]
Sisteme de graifere (in masura in care sunt cuprinse in clasa 7) si instalatii mecanice pentru prindere si rotire
Slovak[sk]
Systémy drapákov (doteraz zahrnuté v 7. triede) a strojové zariadenia na uchopenie a otáčanie
Slovenian[sl]
Sistemi za prijemanje (ki jih obsega razred 7) ter postrojenja za prijemanje in obračanje
Swedish[sv]
Griparsystem (ingående i klass 7) och maskininstallationer för att gripa och vrida