Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 12 Предложение за директива Член 2 – буква з а (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение за) „минимално равнище на приложения и услуги, свързани с ИТС“ означава базовото равнище на приложенията и услугите, свързани с ИТС, които са крайно необходими елементи от TEN-T; Обосновка Задължително е да се определи минималното равнище на приложения и услуги, свързани с ИТС, които могат да бъдат внедрени, въведени и използвани от всички държави-членки.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 12 Návrh směrnice Čl. 2 – písm. h a (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh ha) „minimální úrovní aplikací a služeb ITS“ rozumí základní úroveň aplikací a služeb ITS, které jsou nezbytnou součástí TEN-T; Odůvodnění Je třeba definovat minimální úroveň aplikací a služeb ITS, kterou mohou všechny členské státy zavést, realizovat a provozovat.
German[de]
Änderungsantrag 12 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 2 – Buchstabe h a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (ha) „Mindestniveau von IVS-Anwendungen und -Diensten“ das Grundniveau von IVS-Anwendungen und -Diensten, die für die TEN-V unerlässliche Elemente darstellen; Begründung Das Mindestniveau von IVS-Anwendungen und -Diensten, die von allen Mitgliedstaaten eingeführt, umgesetzt und betrieben werden können, muss unbedingt festgelegt werden.
English[en]
Amendment 12 Proposal for a directive Article 2 – point h a (new) Text proposed by the Commission Amendment (ha) “the minimum level of ITS applications and services” means the basic level of ITS applications and services, which are indispensable elements of the TEN-T; Justification It is a must to define the minimum level of ITS applications and services which can be deployed, implemented and operated by all Member States.
Spanish[es]
Enmienda 12 Propuesta de Directiva Artículo 2 – letra h bis (nueva) Texto de la Comisión Enmienda h bis) «nivel mínimo de las aplicaciones y los servicios de los STI»: el nivel básico de las aplicaciones y los servicios de STI, que son elementos indispensables de la RTE-T; Justificación Es esencial definir el nivel mínimo de aplicaciones y servicios de STI que todos los Estados miembros pueden desplegar, aplicar y utilizar.
Finnish[fi]
Tarkistus 12 Ehdotus direktiiviksi 2 artikla – h a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus (h a) 'ITS-sovelluksen ja -palvelujen vähimmäistasolla' perustason ITS-sovelluksia ja -palveluita, jotka ovat Euroopan laajuisten liikenneverkkojen välttämättömiä osatekijöitä; Perustelu On ehdottomasti määriteltävä ITS-sovellusten ja -palvelujen vähimmäistaso, joka voidaan ottaa käyttöön ja jota voidaan soveltaa kaikissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Amendement 12 Proposition de directive Article 2 – point h ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement h ter) "niveau minimum des applications et des services STI", le niveau de base des applications et des services STI, qui constituent des éléments indispensables au RTE-T; Justification Il est indispensable de définir le niveau minimum des applications et des services STI qui peuvent être déployés, mis en œuvre et utilisés par tous les États membres.
Hungarian[hu]
Módosítás 12 Irányelvre irányuló javaslat 2 cikk – h a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás ha) „az ITS-alkalmazások és -szolgáltatások minimális szintje”: a TEN-T nélkülözhetetlen elemeit képező ITS-alkalmazások és -szolgáltatások alapszintje; Indokolás Meg kell határozni az ITS-alkalmazások és -szolgáltatások minimális szintjét, amelyet valamennyi tagállamnak ki kell építenie, be kell vezetnie és működtetnie kell.
Italian[it]
Emendamento 12 Proposta di direttiva Articolo 2 – lettera h bis (nuova) Testo della Commissione Emendamento (h bis) "livello minimo delle applicazioni e dei servizi ITS", il livello di base delle applicazioni e dei servizi ITS che rappresentano elementi indispensabili della rete RTE-T. Motivazione È assolutamente necessario definire il livello minimo delle applicazioni e dei servizi ITS che possono essere diffusi, attivati e gestiti da tutti gli Stati membri.
Maltese[mt]
Emenda 12 Proposta għal direttiva Artikolu 2 – punt h a (ġdid) Test prpost mill-Kummissjoni Emenda (ha) "il-livell minimu tal-applikazzjonijiet u s-servizzi tas-SIT" tfisser il-livell bażiku tal-applikazzjonijiet u s-servizzi tas-SIT, li huma elementi indispensabbli tat-TEN-T; Ġustifikazzjoni Għandu jkun definit il-livell minimu tal-applikazzjonijiet u s-servizzi tas-SIT li jistgħu jiġu utilizzati, implimentati u mħaddma mill-Istati Membri kollha.
Dutch[nl]
Amendement 12 Voorstel voor een richtlijn Artikel 2 – letter h bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (h bis) "Minimumniveau van ITS-toepassingen en -diensten": het basisniveau van ITS-toepassingen en -diensten die onontbeerlijke bestanddelen van de TEN-T vormen; Motivering Het minimumniveau van ITS-toepassingen en -diensten die kunnen worden ingezet, ten uitvoer gelegd en geëxploiteerd door alle lidstaten moet worden omschreven.
Polish[pl]
Poprawka 12 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 2 – litera (ha) (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (ha) (ha) „minimalny zakres stosowania aplikacji i świadczenia usług ITS” oznacza podstawowy zakres aplikacji i usług ITS stanowiących nieodzowne elementy TEN-T; Uzasadnienie Zdefiniowanie minimalnego zakresu wdrożenia i stosowania aplikacji i usług ITS przez wszystkie państwa członkowskie jest niezbędne.
Portuguese[pt]
Alteração 12 Proposta de directiva Artigo 2 – alínea h-A) (nova) Texto da Comissão Alteração (h-A) "Nível mínimo de aplicações e serviços STI", o nível básico de aplicações e serviços STI, que são elementos indispensáveis das RTE-T; Justificação É imperioso definir o nível mínimo de aplicações e serviços STI que podem ser implantados, implementados e operados por todos os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Amendamentul 12 Propunere de regulament Articolul 2 – litera ha (nouă) Textul propus de Comisie Amendamentul (ha) „nivel minim al aplicațiilor și serviciilor STI” înseamnă nivelul de bază al aplicațiilor și serviciilor STI, care sunt elemente indispensabile ale RTE-T; Justificare Trebuie definit nivelul minim al aplicațiilor și serviciilor STI care pot fi create, implementate și operate de toate statele membre.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 12 Návrh smernice Článok 2 – písmeno ha (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (ha) „minimálna úroveň aplikácií a služieb IDS“ znamená základnú úroveň IDS aplikácií a služieb, ktoré sú neodmysliteľnou súčasťou TEN-T; Odôvodnenie Je nevyhnutné vymedziť minimálnu úroveň aplikácií a služieb IDS, ktoré môžu všetky členské štáty zavádzať, implementovať a prevádzkovať.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 12 Predlog direktive Člen 2 – točka h a (novo) Predlog Komisije Predlog spremembe (ha) „najnižja raven aplikacij in storitev ITS“ pomeni osnovno raven aplikacij in storitev ITS, ki so nujni elementi omrežij TEN-T; Obrazložitev Nujno je treba opredeliti najnižjo raven aplikacij in storitev ITS, ki jih lahko uvedejo, izvajajo in upravljajo vse države članice.