Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch es ist uns bekannt, daß der Mensch unsere Erzeugnisse verschieden beurteilt und sie daher unterschiedliche Preise erzielen.
Greek[el]
Παρ’ όλ’ αυτά, αναγνωρίζομε ότι στα ανθρώπινα χέρια τα προϊόντα μας ποικίλλουν σε αξία και τιμή.
English[en]
Even so, we recognize that in human hands our products vary immensely in value and price.
Spanish[es]
Pero, reconocemos que en las manos humanas nuestros productos varían inmensamente en valor y precio.
French[fr]
Cependant nous reconnaissons qu’aux yeux des humains nos produits varient énormément en valeur et en prix.
Italian[it]
Anche così, riconosciamo che nelle mani dell’uomo i nostri prodotti variano immensamente per valore e prezzo.
Japanese[ja]
それにしても,わたしたちの製品は人手に渡ると,価値や値段に大きな違いが生じることをわたしたちは知っています。
Korean[ko]
그러나 우리는 우리의 생산품들이 인간의 손 안에 들어가면 그 가치와 가격에 있어서 매우 다양해진다는 것을 인정합니다.
Dutch[nl]
Niettemin zijn we wel zo reëel om te beseffen dat door mensenogen bezien onze produkten ontzaglijk in waarde en prijs kunnen variëren.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, reconhecemos que, nas mãos humanas, nossos produtos variam imensamente de valor e de preço.
Swedish[sv]
Men vi inser ju att i edra händer växlar värdet och priset på våra produkter oerhört mycket.