Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is hierdie definisie van die hel nie logieser en meer in ooreenstemming met die Skrif nie?
Amharic[am]
ሲኦል እንዲህ ዓይነት ፍቺ ያለው መሆኑ ይበልጥ ትርጉም የሚሰጥ እንዲሁም ከቅዱሳን መጻሕፍት ጋር የሚስማማ አይደለም?
Arabic[ar]
أوليس تعريف الهاوية هذا اكثر انسجاما مع المنطق والاسفار المقدسة؟
Aymara[ay]
Infierno tuqit uka qhanañchtʼäwix qhana ukat suma amuytʼañjamawa, ukatxa Biblian yatichäwiparjamarakiwa.
Bemba[bem]
Bushe tamulemona ukuti ifi balondolola ukuti e fyo helo yaba nafilolamo kabili fileumfwana ne fyo Amalembo yalanda?
Bislama[bi]
? Olsem wanem? ? Yu yu luk se mining ya blong hel i stret mo i laenap wetem Baebol? ?
Cebuano[ceb]
Dili ba ang maong kahulogan sa impiyerno mas makataronganon ug nahiuyon sa Kasulatan?
Chuukese[chk]
Esap pwe ei äweween ell a ffatöch me tipeeü ngeni met Paipel a apasa?
Seselwa Creole French[crs]
Pa sa definisyon konsernan lanfer i pli lozik e an armoni avek Labib?
Czech[cs]
Není snad tato definice pekla logičtější a v souladu s Písmem?
Danish[da]
Læren om evig pine i et helvede findes altså ikke i Bibelen og harmonerer ikke med hvad Bibelen lærer om Gud.
German[de]
Abgesehen davon, dass diese Definition des Begriffs Hölle mit Gottes Wort übereinstimmt: Ist sie nicht auch wesentlich logischer?
Ewe[ee]
Ðe susu mele Sheol gɔme ɖeɖe alea me, eye wòwɔ ɖeka kple Ŋɔŋlɔawo wu oa?
Efik[efi]
Ndi se ẹtịn̄de ẹban̄a hell mi isịneke ifiọk inyụn̄ ikem ye se N̄wed Abasi etịn̄de?
Greek[el]
Επομένως, δεν είναι αυτός ο ορισμός του Σιεόλ πιο λογικός και σε αρμονία με τις Γραφές;
English[en]
Is not this definition of hell more logical and in harmony with Scripture?
Spanish[es]
Esta definición del infierno no solo concuerda con las Escrituras, sino que también es más lógica.
Estonian[et]
Kas pole põrgu selline definitsioon märksa loogilisem ja ka Piibliga kooskõlas?
Finnish[fi]
Eikö tämä helvetin määritelmä ole looginen ja myös sopusoinnussa Raamatun kanssa?
Fijian[fj]
E sega li ni vakaibalebale cake na ivakamacala ya me baleti eli qai salavata kei na ka e tukuna na iVolatabu?
French[fr]
Cette définition de l’enfer n’est- elle pas plus logique et conforme aux Saintes Écritures ?
Gilbertese[gil]
E aki ngkanne mataata kabwarabwaraani moone aei ao ni boraoi riki ma ae n te Baibara?
Gujarati[gu]
શું તમને લાગતું નથી કે આ સમજણ યોગ્ય અને બાઇબલની સુમેળમાં છે?
Gun[guw]
Be zẹẹmẹ ehe ma sọgbe hẹ lẹnpọn dagbe po Owe-wiwe po hugan ya?
Hebrew[he]
האין הסבר זה משתלב יותר עם ההיגיון ועם כתבי־הקודש?
Hiligaynon[hil]
Rasonable gid nga ang impierno isa lamang ka lulubngan kay nahisanto ini sa ginasiling sang Kasulatan.
Croatian[hr]
Slažete li se da je ta definicija pakla logičnija i da je u skladu s Biblijom?
Hungarian[hu]
Hát nem logikusabb ez a meghatározás, és nemde sokkal inkább összhangban van a Szentírással?
Armenian[hy]
«Դժոխք» բառի այս բացատրությունը եւ՛ տրամաբանական է, եւ՛ համապատասխանում է Աստվածաշնչին։
Western Armenian[hyw]
Դժոխքին այս սահմանումը աւելի տրամաբանական եւ Սուրբ Գրութիւններուն հետ ներդաշնակ չէ՞։
Indonesian[id]
Bukankah definisi neraka ini lebih masuk akal dan selaras dengan Alkitab?
Igbo[ig]
Ezi uche ọ́ kaghị dịrị n’otú a e si kọwaa hel, ó kwekọghịkwa n’Akwụkwọ Nsọ?
Iloko[ilo]
Saan kadi nga ad-adda a nainkalintegan ken maitunos iti Kasuratan ti kasta a kaipapanan ti impierno?
Icelandic[is]
Er þetta ekki rökrétt skýring á því hvað dánarheimar séu, skýring sem kemur heim og saman við Biblíuna?
Isoko[iso]
Kọ ogbẹrọnọ otofa ehẹle onana o mai wo iroro jẹ rọwo kugbe Ikereakere na?
Italian[it]
Questa definizione di inferno non è forse più logica e in armonia con le Scritture?
Japanese[ja]
地獄に関するこの説明は,筋が通っており,聖書と調和しているのではないでしょうか。
Georgian[ka]
ეს ახსნა უფრო ლოგიკური და ბიბლიასთან შეთანხმებულია.
Kongo[kg]
Keti ntendula yai ya bilungi kele ve ntendula ya mbote mpenza mpi yina kewakana ti Masonuku?
Kalaallisut[kl]
Tassa, anniarfimmi naassaanngitsumik anniartitaanissamik ajoqersuut Biibilimit aallaaveqanngilaq Biibilimilu Guuti pillugu ajoqersuutigineqartunut naapertuunnani.
Khmer[km]
ការ ពន្យល់ នេះ ពិត ជា សម ហេតុ ផល ជាង ហើយ ក៏ សម ស្រប នឹង បទ គម្ពីរ ដែរ មែន ទេ?
Korean[ko]
지옥의 이러한 정의가 좀 더 논리적이고 성경과도 일치하지 않습니까?
Kwangali[kwn]
Esingonono lyomundiro gwanarunye nani kapi lya zera ntani kwa liza noMatjangwa ndi?
Lingala[ln]
Omoni te ete ndimbola wana ya lifelo ebongi mpenza mpe eyokani na Makomami?
Lithuanian[lt]
Išties, toks aiškinimas apie pragarą yra logiškas ir derinasi su visu Šventuoju Raštu.
Luba-Katanga[lu]
Mwene buno bushintuludi bwa kalunganyembo i buluji ne bukwatañane na Bisonekwa?
Luo[luo]
Donge yo molergo wach hell en gima winjore malong’o kendo oluwore gi gima Ndiko wacho?
Lushai[lus]
Hremhmun chungchânga he hrilhfiahna hian awmzia a nei zâwkin, Pathian Thu nên pawh a inmil zâwk a ni lâwm ni?
Morisyen[mfe]
Eski sa definition l’enfer-la, li pa pli logik ek en accord avek bann l’Ecriture?
Malagasy[mg]
Tsy hitanao hoe mitombina sy mifanaraka kokoa amin’ny Baiboly ve izany?
Marshallese[mh]
Melele in kin hell, ejjab laplok ke an alikar im errã iben Baibel eo?
Macedonian[mk]
Зар оваа дефиниција за пеколот не е пологична и во склад со Светото писмо?
Mòoré[mos]
Rẽ yĩnga woto pa sakd reegr n yɩɩda, la pʋd n zems ne Biiblã sẽn yet a zĩis a taab pʋsẽ wã sɩda?
Maltese[mt]
Mhijiex din id-definizzjoni tal-infern iktar loġika u fi qbil mal-Iskrittura?
Burmese[my]
ထိုရှင်းပြချက်က ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပြီး သမ္မာကျမ်းစာနှင့် ကိုက်ညီသည် မဟုတ်လော။
Norwegian[nb]
Er ikke denne definisjonen av dødsriket mer logisk og i harmoni med Bibelen?
Nepali[ne]
के नरकको यो परिभाषा अझ धेरै तार्किक र धर्मशास्त्रअनुरूप छैन र?
Ndonga[ng]
Mbela efatululo ndika kombinga yoheli kali li pandunge nometsokumwe nOmanyolo?
Niuean[niu]
Nakai kia felauaki ti lagotatai lahi e fakamaamaaga nei he tukuaga mo e Tohiaga Tapu?
Dutch[nl]
Is deze definitie van de hel niet logischer en in overeenstemming met de Bijbel?
Northern Sotho[nso]
Na tlhaloso ye ya dihele ga se yeo e kwagalago kudu le yeo e dumelelanago le Mangwalo?
Nyaneka[nyk]
Ehangununo olio lio ifelunu, kaliaviukile vali nawa, nokuelikuata no Vihonekwa?
Oromo[om]
Jechi Sii’ol jedhu hiika akkasii qabaachuunsaa, yaada baay’ee amansiisaafi Caaffata Qulqullaa’oo wajjin walsimu mitii?
Papiamento[pap]
E definishon akí di fièrnu ta mas lógiko i mas na armonia ku e Skritura, no ta bèrdat?
Pijin[pis]
Disfala mining abaotem hell hem barava klia and hem followim wanem Bible talem.
Polish[pl]
Czy ta definicja piekła nie wydaje się bardziej logiczna i zgodna z całym z Pismem Świętym?
Pohnpeian[pon]
Eri ia duwe, kawehwe wet sou pahn pahrekiong dahme Pwuhk Sarawi mahsanih?
Portuguese[pt]
Você não acha que essa definição de inferno tem muito mais lógica, além de estar em harmonia com as Escrituras?
Ayacucho Quechua[quy]
Kayna yachachikuyqa Bibliapa yachachisqanwanmi tupan hinaspa allintaqmi.
Rundi[rn]
None iyo nsobanuro y’ijambo ryahinduwe ngo umuriro udahera, ubwo ntirushirije kuba iyumvikana kandi ikaba ihuza n’ico Ivyanditswe bivuga?
Ruund[rnd]
Oku mutapu winou wa kurumburil karung wa kasu wawiy wovikena ni ukwatijadina nich yilondila Mifund?
Romanian[ro]
Nu este această definiţie a iadului logică şi în armonie cu Biblia?
Russian[ru]
Разве такое определение не звучит более логично и разве оно не согласуется со Священным Писанием?
Sango[sg]
Ge, lege so a fa na nda ti tënë ti enfer ayeke tâ na lege ni nga ague oko na aye so Mbeti ti Nzapa afa.
Slovak[sk]
Nie je podľa vás táto definícia pekla logickejšia a v súlade s Písmom?
Slovenian[sl]
Ali ni ta definicija pekla bolj logična in v skladu s Svetim pismom?
Samoan[sm]
Ua talafeagai lea faamatalaga ma aʻoaʻoga a le Tusi Paia.
Shona[sn]
Izvi hazviratidzi here kuti tsanangudzo iyi ine musoro uye inowirirana neMagwaro?
Albanian[sq]
A nuk është ky përkufizim për ferrin më i logjikshëm e në përputhje me Shkrimet?
Serbian[sr]
Zar ova definicija pakla nije logična i u skladu sa Svetim pismom?
Southern Sotho[st]
Ka sebele tlhaloso ena ea lihele ea utloahala ebile e lumellana le Mangolo.
Swedish[sv]
Är inte den definitionen av helvetet mer logisk, och stämmer den inte bättre med Bibeln?
Swahili[sw]
Je, si kweli kwamba maelezo hayo kuhusu kuzimu yanapatana na akili na ni ya Kimaandiko?
Congo Swahili[swc]
Je, si kweli kwamba maelezo hayo kuhusu kuzimu yanapatana na akili na ni ya Kimaandiko?
Thai[th]
การ ให้ ความ หมาย ของ นรก เช่น นี้ นับ ว่า สม เหตุ สม ผล และ สอดคล้อง กับ พระ คัมภีร์ มาก กว่า มิ ใช่ หรือ?
Tigrinya[ti]
እዚ ብዛዕባ ሲኦል እተዋህበ መግለጺ፡ ብቐሊሉ ዚወሓጠልካን ምስ ቅዱሳት ጽሑፋት ዚሰማማዕንዶ ኣይኰነን፧
Tiv[tiv]
Inja i ishember i hel ne hemba kuman ken ato shi hemba zuan sha kwagh u i ôr ken Ruamabera ga zee?
Tagalog[tl]
Hindi ba mas makatuwiran at kaayon ito ng Kasulatan?
Tswana[tn]
A ga o utlwe tlhaloso eno e utlwala e bile e dumalana le temana eno ya Baebele?
Tok Pisin[tpi]
Dispela mining bilong hel i klia na i stret wantaim ol tok bilong Baibel, a?
Turkish[tr]
Bu açıklama daha mantıklı ve Kutsal Kitaba daha uygun değil mi?
Tsonga[ts]
Xana leswi a swi endli leswaku nhlamuselo ya tihele yi twala yi tlhela yi pfumelelana ni Matsalwa?
Tuvalu[tvl]
E mata, e se tenei te uiga o seoli telā e sili atu i te ‵tonu kae fetaui foki mo te Tusi Tapu?
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi laj xa jchapbetik skʼoplal sventa li kʼatinbake koʼol chal kʼuchaʼal li Vivliae xchiʼuk mas stakʼ chʼunel.
Ukrainian[uk]
Це визначення логічне і узгоджується зі Святим Письмом.
Urdu[ur]
یقیناً آپ اِس بات سے اتفاق کریں گے کہ دوزخ کی یہ تشریح پاک صحائف کے عین مطابق ہے۔
Vietnamese[vi]
Chẳng phải sự giải thích này rất hợp lý sao?
Wolaytta[wal]
Siˈooliyaa hagaadan qonccissiyoogee tumanne Geeshsha Maxaafaara moggiyaaba gidennee?
Wallisian[wls]
ʼE mole koa lā ko he fakamahino ʼaia ʼo te ʼifeli ʼe lelei pea ʼe ʼalutahi mo te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Ingaba le ndlela esichazwa ngayo isihogo apha ayicacanga ngakumbi yaye ayivumelani neZibhalo?
Yapese[yap]
Ere gathi aray e bin nib puluw i fan e nifiy ndabi math biid maku ba puluw ko Bible?
Yoruba[yo]
O ò rí i pé ohun tí ọ̀run àpáàdì túmọ̀ sí yìí bọ́gbọ́n mu, ó sì bá Ìwé Mímọ́ pàápàá mu.
Yucateco[yua]
Le baʼax tsʼoʼok k-ilik yoʼolal Joboʼ, ku yeʼesikeʼ le baʼax ku yaʼalik le Biblia yoʼolal le infiernooʼ jach jaaj, yéetel maas séeb jeʼel u kʼuchul u naʼat máakeʼ.
Zande[zne]
Anga gi sakarogopai yo re duna ngbanya kuti gupai Ziazia Kekeapai agumbaha na nigupai ruaru tee?
Zulu[zu]
Ingabe le ncazelo yesihogo ayizwakali inengqondo futhi ivumelana nemiBhalo?