Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да прекосим Тризъбеца.
Bosnian[bs]
Moramo preći Trozubac i to moramo uraditi sada.
Catalan[ca]
Hem de creuar el Trident, i ho hem de fer ara.
Danish[da]
Vi skal krydse Trident nu.
German[de]
Wir müssen sofort den Trident überqueren.
Greek[el]
Πρέπει να διασχίσουμε τη Τρίαινα τώρα.
English[en]
We need to cross the Trident and we need to do it now.
Spanish[es]
Necesitamos cruzar el Tridente y necesitamos hacerlo ahora.
Estonian[et]
Peame otsekohe Kolmjõe ületama.
Basque[eu]
Hiruhortzekoa zeharkatu behar dugu eta orain egin behar dugu.
Persian[fa]
ما بايد از پلِ " ترايدنت " عبور کنيم و بايد الان اينکارو انجام بديم.
French[fr]
Nous devons franchir le Trident.
Galician[gl]
Precisamos cruzar o Tridente e precisamos facelo agora.
Hebrew[he]
עלינו לחצות את הקלשון, ועלינו לעשות זאת כעת.
Croatian[hr]
Moramo prijeći Trozubac i moramo ga prijeći odmah.
Hungarian[hu]
Át kell kelnünk a Három Folyón, és most kell megtennünk.
Indonesian[id]
Kita perlu menyeberangi Trident dan yang perlu kita lakukan sekarang.
Italian[it]
Dobbiamo attraversare il Tridente e dobbiamo farlo subito!
Macedonian[mk]
Мораме да го преминеме Трозубец и мораме да го преминеме веднаш.
Norwegian[nb]
Vi må krysse Treforken nå.
Dutch[nl]
De moeten de Drietand oversteken en we moeten het nu doen.
Portuguese[pt]
Temos de atravessar o Tridente e temos de fazê-lo agora.
Romanian[ro]
Trebuie să trecem Tridentul, acum.
Russian[ru]
Нужно пересечь Трезубец, немедленно!
Slovenian[sl]
Takoj moramo prečkati Trizob.
Serbian[sr]
Морамо прећи Трозубац и то морамо учинити одмах.
Swedish[sv]
Vi måste gå över Trident omedelbart.
Thai[th]
เราต้องข้ามไทรเดนต์ และในตอนนี้เลยด้วย
Turkish[tr]
Trident'i geçmeliyiz ve bunu şimdi yapmalıyız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần vượt qua sông Trident và chúng ta cần vượt ngay bây giờ.