Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقلت : "هل تصلي؟"
Bulgarian[bg]
И аз ги попитах, "Молите ли се?"
Catalan[ca]
I els vaig dir "reseu?" .
Czech[cs]
Říkala jsem, "Modlíte se?"
German[de]
Und ich sagte, "Beten Sie?
Greek[el]
Και είπα, "Προσεύχεστε;"
English[en]
And I said, "Do you pray?"
Spanish[es]
Les dije: "¿Rezan?"
Persian[fa]
گفتم: "آیا دعا میکنید؟"
Hebrew[he]
שאלתי "אתם מתפללים?"
Hindi[hi]
और मैंने कहा , "क्या तुम प्रार्थना करते हो ? " जब मैंने समूह की तरफ देख कर कहा , "क्या तुम प्रार्थना करते हो ? "
Croatian[hr]
Rekla sam, "Da li se molite?"
Hungarian[hu]
Azt mondtam: "Imádkoztok?"
Indonesian[id]
Dan saya bertanya, "Apakah anda berdoa?".
Italian[it]
E ho detto: "Pregate?"
Japanese[ja]
私はまず尋ねました 「お祈りはする?」
Georgian[ka]
და ვკითხე: "ლოცულობთ?"
Dutch[nl]
Ik zei: "Bidden jullie?"
Polish[pl]
Powiedziałam: "Modlisz się?"
Portuguese[pt]
E disse: "Vocês rezam?"
Romanian[ro]
Şi am spus, "Voi vă rugaţi?"
Russian[ru]
И я спросила: "Вы молитесь?"
Slovak[sk]
Povedala som, "Modlíte sa?"
Albanian[sq]
Dhe iu thashë: "A luteni?"
Serbian[sr]
Питала сам, "Да ли се молите?"
Tamil[ta]
"நீங்கள் வழிபடுவீர்களா?" என்று அந்த கூட்டத்தை பார்த்து கேட்டேன் . "நீங்கள் வழிபடுவீர்களா?" மறுபடியும் கேட்டேன்
Ukrainian[uk]
І я запитала, "Ви молитесь?
Vietnamese[vi]
Và tôi nói, "Các bạn có cầu nguyện không?"
Chinese[zh]
我就问他们:“你祈祷么?”