Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гласувах в подкрепа на резолюцията, представена от групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент относно свободата на информацията, защото мисля, че свободата на печата е един от стълбовете на свободното и демократично общество, чийто привърженик съм, и винаги когато тя е в опасност, както се случва сега в Италия, трябва да сме готови да я защитаваме.
Czech[cs]
Hlasoval jsem ve prospěch usnesení Skupiny progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu o svobodě informací, neboť se domnívám, že svoboda tisku představuje jeden z pilířů svobodné a demokratické společnosti, kterou podporuji, a kdykoli je ohrožena, jako nyní v Itálii, musíme být připraveni postavit se na její obranu.
Danish[da]
Jeg stemte for beslutningen fra Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet om informationsfrihed, fordi jeg mener, at pressefrihed er en af søjlerne i det frie og demokratiske samfund, jeg går ind for, og uanset hvornår den sættes på spil, som vi ser det i Italien i øjeblikket, skal vi være parate til at værne om den.
Greek[el]
Ψήφισα υπέρ του ψηφίσματος που κατέθεσε η Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την ελευθερία της πληροφόρησης, διότι πιστεύω ότι η ελευθερία του Τύπου αποτελεί έναν από τους πυλώνες της ελεύθερης και δημοκρατικής κοινωνίας που υποστηρίζω και, όποτε αυτή διατρέχει κίνδυνο, όπως επί του παρόντος στην Ιταλία, πρέπει να είμαστε έτοιμοι να την προστατεύσουμε.
English[en]
I voted in favour of the resolution by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament on freedom of information because I believe that press freedom is one of the pillars of the free and democratic society which I support, and whenever it is at risk, as in Italy at present, we must be ready to protect it.
Spanish[es]
He votado a favor de la resolución del Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo sobre la libertad de información en Italia porque creo que la libertad de prensa es uno de los pilares de la sociedad libre y democrática que defiendo, y siempre que corra un riesgo, como ahora en Italia, tenemos que estar preparados para protegerla.
Estonian[et]
kirjalikult. - (PT) Ma hääletasin sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsiooni Euroopa Parlamendis esitatud infovabaduse resolutsiooni poolt, sest ma usun, et ajakirjandusvabadus on üks vaba ja demokraatliku ühiskonna sammastest, mida ma toetan, ja mida me peame olema valmis kaitsma alati, kui see satub ohtu, nagu praegu Itaalias.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (PT) Äänestin Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmän jättämän tiedonvälityksen vapautta koskevan päätöslauselman puolesta, koska katson, että lehdistönvapaus on yksi kannattamani vapaan ja demokraattisen yhteiskunnan tukipilareista, ja meidän on oltava valmiita puolustamaan sitä aina kun se on uhattuna, kuten nyt Italiassa.
French[fr]
J'ai voté la résolution du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen sur la liberté de l'information, parce que j'estime que la liberté de la presse est l'un des piliers de la société démocratique et libre à laquelle je souscris, et que dès qu'elle est menacée, comme c'est le cas actuellement en Italie, nous devons être prêts à la protéger.
Hungarian[hu]
írásban. - (PT) A Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja által előterjesztett, a tájékozódási szabadságról szóló állásfoglalás mellett szavaztam, mert úgy vélem, hogy a sajtószabadság az általam támogatott szabad és demokratikus társadalom egyik alappillére, és ha az veszélyben forog - mint jelenleg Olaszországban -, készen kell állnunk annak megóvására.
Italian[it]
Ho votato a favore della risoluzione proposta dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo sulla libertà d'informazione, perché penso che la libertà di stampa sia uno dei pilastri della società libera e democratica che sostengo. Sono anche convinto che, ogni volta che questa libertà si trova in pericolo, come in Italia in questo momento, dobbiamo essere pronti a tutelarla.
Lithuanian[lt]
Balsavau už rezoliuciją, kurią pateikEuropos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija dėl informacijos laisvės, nes manau, kad spaudos laisvyra vienas iš laisvos ir demokratinės visuomenės, kuriai pritariu, ramsčių, ir jei tam iškiltų pavojus, kaip kad šiuo metu Italijoje, mes turėtume būti pasirengę ją apginti.
Latvian[lv]
Es atbalstīju Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupas rezolūciju par informācijas brīvību, jo uzskatu, ka preses brīvība ir viens no brīvas un demokrātiskas sabiedrības pīlāriem, ko es atbalstu, un, kad tas tiek pakļauts briesmām, kā pašlaik Itālijā, mums jābūt gataviem to aizstāvēt.
Dutch[nl]
Ik heb vóór de resolutie van de S&D-Fractie over de vrijheid van informatie gestemd, omdat ik meen dat persvrijheid één van de hoekstenen is van de vrije en democratische maatschappij waarvoor ik mij sterk maak. Telkens wanneer die vrijheid in gevaar wordt gebracht - zoals nu in Italië - moeten wij gereed staan om haar te beschermen.
Polish[pl]
Głosowałem za przyjęciem rezolucji w sprawie wolności informacji, złożonej przez Grupę Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim, ponieważ uważam, że wolność prasy to jeden z filarów wolnego i demokratycznego społeczeństwa, za jakim się opowiadam, i zawsze w przypadku zagrożenia tej wolności, tak jak to ma miejsce teraz we Włoszech, musimy być gotowi ją chronić.
Portuguese[pt]
por escrito. - Votei favoravelmente a resolução do Grupo S&D sobre liberdade de informação porque considero que a liberdade de imprensa é um dos pilares da sociedade livre e democrática que defendo, e sempre que ela está em risco, como agora em Itália, devemos estar prontos para a proteger.
Romanian[ro]
Am votat în favoarea rezoluţiei depuse de către Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European referitoare la libertatea de informare, deoarece consider că libertatea presei reprezintă unul dintre pilonii unei societăţi libere şi democratice, pe care o sprijin, şi atunci când aceasta este ameninţată, ca în cazul Italiei, în prezent, trebuie să fim gata să o protejăm.
Slovak[sk]
Hlasoval som za uznesenie Skupiny progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente o práve na informácie, pretože verím, že sloboda tlače je jedným z pilierov slobodnej a demokratickej spoločnosti, ktorú podporujem, a kedykoľvek je v ohrození, ako v súčasnosti v Taliansku, musíme byť pripravení na jej ochranu.
Slovenian[sl]
Glasoval sem za resolucijo Skupine naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu o svobodi obveščanja, ker verjamem, da je svoboda medijev eden od stebrov svobodne in demokratične družbe, ki jo podpiram, in kadar koli je ta ogrožena, kot je trenutno v Italiji, jo moramo biti pripravljeni braniti.
Swedish[sv]
Jag röstade för resolutionen om informationsfrihet från gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater och demokrater i Europaparlamentet, eftersom jag anser att pressfriheten är en av pelarna i ett fritt och demokratiskt samhälle, som jag stöder. När den äventyras, som i Italien för närvarande, måste vi vara beredda att försvara den.