Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Brání čl. # písm. b), čl. # odst. #, článek # a čl. # odst. # nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. května # o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady #/#/EHS, jakož i články a přílohy rozhodnutí Komise #/#/ES ze dne #. listopadu #, kterým se stanoví vzorový pas pro přesuny psů, koček a fretek uvnitř Společenství, vnitrostátní právní úpravě, která nařizuje používání evropského pasu také jako dokladu o identifikaci a registraci pro psy a přitom stanoví, že třetí osoby mohou prostřednictvím identifikačních etiket provádět změny v záznamech týkajících se označení vlastníka a zvířete v částech I až # takového pasu, který vydal veterinární lékař schválený příslušným orgánem, tím, že přelepí starší identifikační údaje?
Danish[da]
Er artikel #, litra b), artikel #, stk. #, artikel # og artikel #, stk. #, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og artiklerne i og bilagene til Kommissionens beslutning #/#/EF af #. november # om et standardpas til transport inden for Fællesskabet af hunde, katte og fritter, til hinder for, at en national ordning også anvender modellen for det europæiske pas til selskabsdyr som bevis for identifikation og registrering af hunde, og herved tillader, at tredjemand kan påføre ændringer i identifikationen af dyret og dets ejer ved hjælp af identifikationsklæbemærker, der påsættes i afsnittene I til og med # i et af en autoriseret dyrlæge attesteret europæisk pas for selskabsdyr, hvorved tidligere identifikationsdata overklæbes?
English[en]
Do Articles #(b), #, # and the second subparagraph of Article # of Regulation #/#/EC of the European Parliament and the Council of # May # on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC and the articles and annexes of Commission Decision #/#/EC of # November # establishing a model passport for the intra-Community movements of dogs, cats and ferrets preclude a national legislative measure which also uses the model of the European pet passport as proof of the identification and registration of dogs and in so doing makes provision for third parties to make changes regarding the identification of the owner and the animal in Parts I to # of a European pet passport attested by an authorised veterinarian by means of identification stickers which are superimposed on the previous identification details?
Estonian[et]
Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. mai #. aasta määruse (EÜ) nr #/#, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi #/#/EMÜ, artikli # punktiga b, artikli # lõikega #, artikliga # ja artikli # teise lõiguga ning komisjoni #. novembri #. aasta otsuse #/#/EÜ, millega kehtestatakse näidispass koerte, kasside ja valgetuhkrute ühendusesiseseks liikumiseks, artiklite ja lisadega on vastuolus siseriiklik õigusnorm, mis sätestab Euroopa lemmikloomapassi kasutamise ka koerte identifitseerimise ja registreerimise dokumendina ning näeb seejuures ette, et kolmandad isikud muudavad looma ja tema omaniku isikuandmeid pädeva asutuse määratud veterinaararsti väljastatud passis, kattes passi osades I–III varasemad andmed identifitseerimiskleebistega?
Latvian[lv]
Vai saskaņā ar #. panta b) punktu, #. panta #. punktu, #. pantu un #. panta otro daļu Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. maija Regulā (EK) Nr. #/# par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, un ar kuru groza Padomes Direktīvu #/#/EEK, un saskaņā ar Komisijas #. gada #. novembra Lēmuma #/#/EK, ar ko ievieš pases paraugu suņu, kaķu un balto sesku pārvadāšanai Kopienā, pantiem un pielikumiem ir aizliegts valsts tiesiskais regulējums, kas kā suņu identifikācijas un reģistrācijas dokumentu arī izmanto Eiropas lolojumdzīvnieku pasi un tādējādi tajā tiek paredzēts, ka trešās personas ar identifikācijas uzlīmēm, kuras tiek uzlīmētas pa virsu iepriekšējiem identifikācijas datiem, veic izmaiņas īpašnieka un suņa identifikācijā pilnvarota veterinārārsta apliecinātas Eiropas lolojumdzīvnieku pases I un # daļā?
Slovenian[sl]
Ali členi #(b), #, # in #, drugi odstavek, Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. #/# z dne #. maja # o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali in o spremembi Direktive Sveta #/#/EGS ter členi Odločbe Komisije z dne #. novembra # o določitvi vzorca potnega lista za premike psov, mačk in belih dihurjev znotraj Skupnosti (#/#/ES) in priloga k tej odločbi nasprotujejo nacionalni ureditvi, na podlagi katere se tudi evropski potni list za hišne živali uporablja kot dokaz o identifikaciji in registraciji psov in ki pri tem določa, da tretje osebe vnesejo spremembe o identifikaciji lastnika in živali v delih od I do # evropskega potnega lista za hišne živali, ki ga je izdal pooblaščeni veterinar, z identifikacijskimi nalepkami tako, da predhodne podatke o identifikaciji prelepijo?
Swedish[sv]
Utgör artiklarna # b, #.#, # och # andra stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # maj # om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv #/#/EEG samt artiklarna i och bilagorna till kommissionens beslut #/#/EG av den # november # om upprättande av en förlaga till pass för transport av hundar, katter och illrar hinder mot att förlagan till europeiskt pass för sällskapsdjur även används som bevis för identifikation och registrering av hundar och det därvid föreskrivs att utomstående kan göra ändringar med klistermärken beträffande identifikationen av ägaren och djuret i delarna I–III i ett europeiskt pass för sällskapsdjur som en legitimerad veterinär intygat, varvid tidigare identifikationsuppgifter klistras över?