Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(6) Daňově osvobozené společnosti neplatí daně ze zisku, namísto toho platí daně pevnou roční částkou ve výši 225–300 GBP.
Danish[da]
(6) Skattefritagne selskaber beskattes ikke af deres overskud, men betaler i stedet en fast årlig afgift på 225-300 GBP.
German[de]
(6) Steuerbefreite Unternehmen zahlen keine Steuern auf ihre Gewinne, sondern eine feste Jahressteuer von 225-300 GBP.
Greek[el]
(6) Οι απαλλασσόμενες εταιρείες δεν καταβάλλουν φόρο επί των κερδών τους, αλλά έναν πάγιο ετήσιο φόρο ύψους 225-300 GBP.
English[en]
(6) Exempt Companies do not pay tax on their profits, but instead pay a fixed annual tax of GBP 225 to 300.
Spanish[es]
(6) Las sociedades exentas no pagan el impuesto sobre beneficios, sino un impuesto anual fijo de 225-300 GBP.
Estonian[et]
(6) Tulumaksust vabastatud äriühingud ei maksa maksu oma tuludelt, vaid vahemikus 225–300 £ kindlaksmääratud aastamaksu.
Finnish[fi]
(6) Vapautetut yhtiöt eivät maksa tuloveroa, vaan niiltä kannetaan vuosittain 225–300 punnan kiinteä vero.
French[fr]
(6) Les «exempt companies» ne paient pas d'impôt sur les bénéfices, mais acquittent une taxe annuelle forfaitaire comprise entre 225 et 300 GBP.
Hungarian[hu]
(6) A mentesített társaságok nem fizetnek adót az eredményük után, hanem ehelyett egy rögzített éves adót fizetnek 225 és 300 GBP között.
Italian[it]
(6) Le società esenti non pagano imposte sui loro profitti ma una tassa annuale fissa intorno a 225-300 GBP.
Lithuanian[lt]
(6) Atleistos nuo mokesčių bendrovės nemoka pelno mokesčio, bet moka fiksuotą metinį 225–300 GBP dydžio mokestį.
Latvian[lv]
(6) Atbrīvotie uzņēmumi nemaksā nodokli par savu peļņu, bet tā vietā maksā fiksētu gada nodokli 225-300 GBP.
Dutch[nl]
(6) Vrijgestelde ondernemingen betalen geen belasting op hun winst, maar betalen in plaats daarvan een vaste jaarlijkse belasting van 225 tot 300 GBP.
Polish[pl]
(6) Spółki typu „exempt” nie płacą podatku od zysku, zamiast tego płacą stały podatek roczny w wysokości 225–300 GBP.
Portuguese[pt]
(6) As empresas isentas estão exoneradas do pagamento de impostos sobre os lucros.
Slovak[sk]
(6) Oslobodené spoločnosti neplatia daň zo zisku, ale namiesto toho platia pevnú ročnú daň 225–300 GPB.
Slovenian[sl]
(6) Izvzeta podjetja ne plačujejo davka na dobiček, ampak določen letni davek v višini od 225 GBP do 300 GBP.
Swedish[sv]
(6) Undantagna företag betalar ingen vinstskatt, utan i stället en fast årlig skatt på 225–300 pund.