Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاولنا بشده أن نعرف فى الوقت المناسب ولكننا لم نفعل
Bulgarian[bg]
Опитахме всичко за да се справим навреме, но не успяхме.
Bosnian[bs]
Trudili smo se ko ludi saznati na vrijeme, ali nismo.
Czech[cs]
Pekelně jsme se snažili zjistit to včas, ale nezjistili.
Greek[el]
Βάλαμε τα δυνατά μας για να μάθουμε εγκαίρως, αλλά αποτύχαμε.
English[en]
We tried like hell to know in time, but we didn't.
Spanish[es]
Intentamos saberlo a tiempo, pero no pudimos.
French[fr]
On a tout essayé pour le savoir à temps, mais on n'a pas réussi.
Croatian[hr]
Trudili smo se ko ludi saznati na vrijeme, ali nismo.
Hungarian[hu]
Pokolian próbáltuk idöben kideríteni, de nem sikerült.
Italian[it]
Abbiamo cercato disperatamente di sapere in tempo, ma non ci siamo riusciti.
Dutch[nl]
We probeerden het als de duivel op tijd te weten, maar het lukte niet.
Polish[pl]
Stanęliśmy na głowie, by dowiedzieć się na czas, ale nie zdążyliśmy.
Portuguese[pt]
E tentamos bastante, mas não deu tempo.
Romanian[ro]
Am încercat din răsputeri să aflăm la timp, dar nu am reuşit.
Russian[ru]
Мы изо всех сил пытались узнать вовремя, но не смогли.
Slovak[sk]
Neskutočne sme sa snažili to zistiť načas, ale nevyšlo to.
Serbian[sr]
Pokušali smo kao pakao znati u vremenu, ali nismo.
Turkish[tr]
Zamanında bulmaya çalıştık ama bulamadık.