Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خُذْ حيواناتكَ الأليفةَ وخزفكَ ، سيداو. . وعدُ إلى حقولِ رز الارزَّ.
Bulgarian[bg]
Вземи любимците и порцелана си и се върни в житните полета, Сидао.
Czech[cs]
Vezmi si svá zvířátka a svůj porcelán, Sidao, a vrať se na svá rýžová pole.
Danish[da]
Tag dine kæledyr og dit porcelæn, Sidao, og rejs tilbage til rismarkerne.
German[de]
Nehmt Haustiere und Porzellan, Sidao... und kehrt in die Reisfelder zurück.
Greek[el]
Πάρε τα κατοικίδια και την Κίνα σου, Σιντάο... και επέστρεψε στους ορυζώνες.
English[en]
Take your pets and your porcelain, Sidao... and return to the rice paddies.
Spanish[es]
Toma tus mascotas y tu porcelana, Sidao, y regresa a los arrozales.
Finnish[fi]
Ota lemmikkisi ja posliinisi, Sidao, ja palaa riisipelloille.
French[fr]
Emportez vos animaux de compagnie et votre porcelaine, Sidao, et retournez dans vos rizières.
Hebrew[he]
קח חיות המחמד שלכם והחרסינה שלך, Sidao... ולחזור לשדות האורז.
Croatian[hr]
Pokupi svoje ljubimce i svoj porculan, Sidao... vrati se ljuskama riže.
Hungarian[hu]
Fogd a kedvenceidet és a porcelánjaidat, Sze-tao, és menj vissza a rizsföldekre!
Italian[it]
Prendete i vostri animali e le vostre porcellane, Sidao... e tornate alle risaie.
Norwegian[nb]
Ta med kjæledeggene dine og porselenet ditt, Sidao... og dra tilbake til rismarkene.
Dutch[nl]
Neem je beesten en je porselein, Sidao, en ga terug naar de rijstvelden.
Polish[pl]
Weź swe zwierzątka i porcelanę, Sidao, i wracaj na pola ryżowe.
Portuguese[pt]
Pega nos teus animais de estimação e na tua porcelana, Sidao, e volta para os campos de arroz.
Romanian[ro]
Ia-ţi animalele de companie şi porţelanul tău, Sidao şi întoarce-te la câmpurile de orez.
Russian[ru]
Собирай своих питомцев и фарфор, Сидао... и возвращайся на рисовые поля.
Slovenian[sl]
Vzemi svoje ljubljenčke in svoj porcelan, Sidao, ter se vrni nazaj k svojim riževim zaplatam.
Serbian[sr]
Pokupi svoje ljubimce i svoj porculan, Sidao... vrati se ljuskama pirinča.
Swedish[sv]
Ta dina sällskapsdjur och ditt porslin, Sidao, och återvänd till risfälten.
Turkish[tr]
Hayvanlarını ve porselenlerini topla Sidao ve pirinç tarlalarına geri dön!
Vietnamese[vi]
Hãy mang thú cưng cùng đồ gốm của ngươi, Sidao... và trở lại rice paddies.