Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Услугата е постоянно на разположение (т.е. 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата, в цялата страна).
Czech[cs]
Služba je dostupná nepřetržitě (tj. 24 hodin denně, 7 dnů týdně, po celé zemi).
Danish[da]
Tjenesten skal være uafbrudt til rådighed (dvs. døgnet rundt, alle ugens dage og i hele landet).
German[de]
Der Dienst ist ständig erreichbar (alle Tage rund um die Uhr, landesweit).
Greek[el]
Συνεχώς διαθέσιμη υπηρεσία (δηλαδή σε 24ωρη βάση, 7 ημέρες την εβδομάδα, σε όλη την επικράτεια).
English[en]
Service continuously available (i.e. 24 hours a day, 7 days a week, nation-wide).
Spanish[es]
Servicio disponible continuamente (es decir, 24 horas al día, siete días a la semana, en todo el país).
Estonian[et]
Teenus on pidevalt kättesaadav (st üleriigiliselt 24 tundi päevas, 7 päeva nädalas).
Finnish[fi]
Palvelu on aina auki (joka päivä kellon ympäri maanlaajuisesti).
French[fr]
Service disponible en continu (24 heures sur 24, 7 jours sur 7, dans tout le pays).
Croatian[hr]
Usluga je neprekidno dostupna (24 sata na dan, 7 dana u tjednu, na cijelom državnom teritoriju).
Hungarian[hu]
Folyamatosan rendelkezésre álló szolgáltatás (azaz a nap 24 órájában, a hét minden napján, az ország egész területén).
Italian[it]
Servizio disponibile ininterrottamente (vale a dire, 24 ore su 24, sette giorni su sette, su tutto il territorio nazionale).
Lithuanian[lt]
Paslauga teikiama nuolatos (t. y. visą parą, visomis savaitės dienomis ir visoje šalyje).
Latvian[lv]
Pakalpojums pieejams nepārtraukti (t.i., visā valstī 24 stundas diennaktī 7 dienas nedēļā).
Maltese[mt]
Is-servizz huwa kontinwament disponibbli (jiġifieri 24 siegħa kuljum, 7 ijiem fil-ġimgħa, mal-pajjiż kollu).
Dutch[nl]
De dienst is continu bereikbaar (d.w.z. 24 uur per dag, 7 dagen per week, over het hele land).
Polish[pl]
Usługa jest stale dostępna (tzn. 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, na terenie całego kraju).
Portuguese[pt]
Disponibilidade permanente (ou seja, 24 horas por dia, 7 dias por semana, a nível nacional).
Romanian[ro]
Serviciu disponibil non-stop (24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână, la nivel național).
Slovak[sk]
Služba je dostupná nepretržite (t. j. 24 hodín denne, 7 dní v týždni, na celom území štátu).
Slovenian[sl]
Storitev je nenehno na voljo (tj. 24 ur na dan, sedem dni na teden in po vsej državi).
Swedish[sv]
Tjänsten ska alltid vara tillgänglig (dvs. dygnet runt i hela landet).