Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg har spurgt dem personligt, om de var kristne. Tilstod de det, spurgte jeg dem for anden og tredje gang under trussel om straf . . .
German[de]
„Ich habe sie gefragt, ob sie Christen wären.
Greek[el]
«Τους ρωτούσα αν ήσαν Χριστιανοί· αν το ομολογούσαν, επαναλάμβανα την ερώτησι δυο φορές και τους απειλούσα με τιμωρία . . .
English[en]
“I asked them whether they were Christians; if they admitted it, I repeated the question twice, and threatened them with punishment . . .
Spanish[es]
“Les preguntaba si eran cristianos o no; si lo admitían, repetía la pregunta dos veces, y los amenazaba con castigo . . .
Italian[it]
“Chiedevo loro se erano cristiani; se lo ammettevano, ripetevo due volte la domanda, e li minacciavo di punizione . . .
Japanese[ja]
「わたしは彼らに,クリスチャンであるかどうかを尋ねました。 クリスチャンであると認める者には同じ質問を二度繰り返し,さらに,処罰すると言っておどしました。
Norwegian[nb]
«Jeg spurte dem om de var kristne. Hvis de innrømmet det, gjentok jeg spørsmålet to ganger, og truet dem med straff . . .
Dutch[nl]
„Ik vroeg hun of zij christenen waren; als zij het toegaven, herhaalde ik de vraag tweemaal en dreigde hun met straf . . .
Portuguese[pt]
“Perguntava-lhes se eram cristãos; se eles o admitiam, repetia a pergunta duas vezes e ameaçava-os com punição . . .
Swedish[sv]
”Jag frågade dem om de var kristna; om de medgav det, upprepade jag frågan två gånger och hotade dem med straff. ...