Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But nobody has the guts to say that because it gets all tangled up in this sexual harassment crap.
Spanish[es]
Pero nadie tiene el valor de decirlo... por todo el enredo del supuesto acoso sexual que sufrió.
Finnish[fi]
Kukaan ei kuitenkaan uskalla sanoa sitä ääneen tämän ahdistelusonnan takia.
French[fr]
Mais personne n'a le cran de le dire, à cause de cet imbroglio de harcèlement sexuel à la noix.
Hungarian[hu]
De ezt senki se meri kimondani. Mert az egészbe belekeverték ezt a zaklatási marhaságot.
Italian[it]
Ma nessuno ha il coraggio di dirlo, perche'rimane invischiato in questa merda della molestia sessuale.
Dutch[nl]
Pas op voor die vrouw. Maar niemand durft dat te zeggen.
Portuguese[pt]
Mas ninguém tem coragem de dizê-lo... porque envolve... esta besteirada de assédio sexual.
Romanian[ro]
Dar nimeni nu are curajul să spună că deoarece devine încurcate în acest rahat hărțuire sexuală.
Slovenian[sl]
Ampak tega se nihče ne upa reči naglas, zaradi teh traparij s spolnim nadlegovanjem.
Serbian[sr]
Ali niko nema petlju da kaže to naglas zbog tih koještarija o seksualnom zlostavljanju.
Swedish[sv]
Men ingen har modet att säga det eftersom allt är intrasslat i det här sexuella trakasserier - tramset.
Turkish[tr]
Ancak hiç kimse bunu söylemeye cesaret edemiyor çünkü bu konu tamamen,'cinsel taciz'saçmalığına takılmış durumda.