Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar bestaan ook ’n groter moontlikheid dat kinders wat deur ouer vroue in die lewe gebring word, sal sterf.
Arabic[ar]
والاولاد الذين يولدون للنساء الاكبر سنا ايضا من المرجح اكثر ان يموتوا.
Cebuano[ceb]
Ang mga bata nga matawo sa gulang-gulang na nga babaye dako ug kalagmitan usab nga mamatay.
Czech[cs]
Dětem starších žen také hrozí větší nebezpečí, že zemřou.
Danish[da]
Jo ældre kvinder er, jo større risiko er der for at barnet dør.
German[de]
Auch die Kinder von älteren Frauen sterben eher als andere.
Ewe[ee]
Afɔku geɖe hã le eme be vi siwo nyɔnu tsitsiwo adzi la aku.
Greek[el]
Τα παιδιά που γεννιούνται από μεγαλύτερες γυναίκες επίσης έχουν περισσότερες πιθανότητες να πεθάνουν.
English[en]
Children born to older women are also more likely to die.
Spanish[es]
Los hijos de madres mayores también tienen más peligro de muerte.
Finnish[fi]
Myös vanhemmille naisille syntyneet lapset kuolevat todennäköisemmin.
French[fr]
La mortalité infantile est également plus forte chez ces femmes.
Hindi[hi]
बड़ी उम्र की स्त्रियों को पैदा हुए बच्चों के मरने की भी ज़्यादा सम्भावना है।
Hiligaynon[hil]
Ang kabataan nga nagakabun-ag sa may edad-edad na nga mga babayi mahimo man nga mapatay.
Croatian[hr]
I djeca starijih žena izložena su većoj opasnosti da će umrijeti.
Hungarian[hu]
Az idősebb anyától született gyermekekre is nagyobb mértékben leselkedik az elhalálozás veszélye.
Indonesian[id]
Anak-anak yang dilahirkan oleh wanita-wanita yang lebih tua juga lebih besar kemungkinannya untuk meninggal.
Iloko[ilo]
Dagiti ipasngay dagiti nataengan dakdakkel ti posibilidad a matayda.
Italian[it]
Anche i bambini nati da madri più anziane hanno maggiori probabilità di morire.
Japanese[ja]
母親が年を取ってから生まれた子供ほど,死ぬ可能性が高い。
Georgian[ka]
ასაკოვანი ქალის მიერ გაჩენილი ბავშვების სიკვდილის საშიშროებაც უფრო დიდია.
Korean[ko]
나이 든 여자가 낳은 아기 역시 죽을 가능성이 더 많다.
Lingala[ln]
Bana mingi babotami na bamama oyo mbula esili kopusana mpenza bakufaka.
Malayalam[ml]
പ്രായം ചെന്ന സ്ത്രീകൾക്കുണ്ടാകുന്ന കുട്ടികളും മരിക്കാനുള്ള സാദ്ധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്.
Norwegian[nb]
Dødeligheten er også høyere blant barn som blir født av eldre kvinner, enn blant barn som blir født av yngre.
Dutch[nl]
De kinderen die door wat oudere vrouwen ter wereld gebracht worden, hebben ook een hoger sterfterisico.
Northern Sotho[nso]
Bana bao ba belegwago ke basadi bao ba godilego kudu ba na le kgonagalo e kgolwanyane ya go hwa.
Nyanja[ny]
Ana obadwa mwa akazi achikulirewo alinso ndi kuthekera kwambiri kwa kufa.
Polish[pl]
Większą śmiertelność notuje się również wśród dzieci, które rodzą się starszym matkom.
Portuguese[pt]
Os filhos de mulheres mais velhas também têm maior probabilidade de morrer.
Romanian[ro]
Copiii născuţi de mame mai în vîrstă sînt şi ei mai expuşi riscului de a deceda.
Russian[ru]
К тому же дети, рожденные женщинами старше этого возраста, чаще умирают.
Slovak[sk]
U detí, ktoré sa narodia starším ženám, je tiež oveľa väčšia pravdepodobnosť, že zomrú.
Slovenian[sl]
Otroci, ki jih rodijo starejše ženske, so tudi v večji nevarnosti, da umrejo.
Shona[sn]
Vana vanoberekerwa vakadzi vakura vane bvirowo yokufa.
Serbian[sr]
I deca starijih žena izložena su većoj opasnosti da će umreti.
Southern Sotho[st]
Bana ba belehoang ke basali ba hōlileng haholoanyane le bona ba kotsing ea ho shoa.
Swedish[sv]
Barn som föds av äldre kvinnor löper också större risk att dö.
Swahili[sw]
Watoto wanaozaliwa na wanawake wenye umri mkubwa zaidi wana uelekeo zaidi wa kufa.
Tamil[ta]
வயதான பெண்களுக்குப் பிறக்கும் பிள்ளைகளும் இறப்பதற்கான அதிக வாய்ப்பை உடையவர்களாக இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
పెద్ద వయస్సు గల స్త్రీలకు జన్మించిన పిల్లలు చనిపోయే అవకాశం కూడ ఎక్కువగా ఉంది.
Thai[th]
เด็ก คลอด จาก สตรี สูง อายุ มี โอกาส จะ เสีย ชีวิต มาก กว่า.
Tagalog[tl]
Ang mga batang ipinanganganak sa mas matatandang babae ay malamang na mamatay rin.
Tswana[tn]
Bana ba ba tshotsweng ke basadi ba ba setseng ba godile le bone ba tshabelelwa ke go swa.
Tok Pisin[tpi]
Na pikinini ol i karim inap i dai.
Turkish[tr]
Yaşça büyük olan kadınların doğurdukları çocuklarda da ölüm oranı daha yüksektir.
Tsonga[ts]
Vana lava velekiwaka hi vavasati lava kuleke na vona va nga ha fa.
Tahitian[ty]
E te mau tamarii e fanauhia e te mau vahine paari roa e ohie roa ’‘e ïa ratou i te pohe.
Ukrainian[uk]
Також вищий ризик померти й у дітей, народжених старшими жінками.
Xhosa[xh]
Abantwana abazelwe ngamabhinqa akhulileyo banamathuba angakumbi okufa.
Zulu[zu]
Izingane ezizalwa abesifazane asebekhulile nazo kunokwenzeka kakhulu ukuba zife.