Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هذا هو إحدى المواقف التي يجب تركها لخبراء العِلم
Bulgarian[bg]
Може би това е такава ситуация че е най - добре да оставим нещата на науката.
Czech[cs]
Možná je to situace, kterou bys měl nechat na vědcích.
Danish[da]
Måske er denne situation bedst overladt til videnskabsfolk.
German[de]
Vielleicht ist das eine Situation, die man am besten den Menschen mit der Wissenschaft überlässt.
Greek[el]
Ίσως είναι καλύτερα να το αφήσουμε στους επιστήμονες.
English[en]
Maybe this is the kind of situation best left to the people with the science.
Spanish[es]
Tal vez este sea el tipo de situación que es mejor dejársela a la gente de la ciencia.
Persian[fa]
شاید این یه جور وضعیته که که بهتره بزاریم اونا که اهل علم هستند بهش برسن
French[fr]
Dans ce genre de situation on devrait mieux laisser ça aux scientifiques.
Hebrew[he]
אולי זה סוג של מצב שמוטב להשאיר לאנשי המדע.
Croatian[hr]
Možda je ovo najbolje ostaviti osobama koje se kuže u znanost.
Hungarian[hu]
Ezt most a tudósra kéne hagyni!
Italian[it]
Forse questo è il tipo di situazione che è meglio lasciare a chi sa qualcosa di scienza.
Korean[ko]
이것은 과학을 아는 친구들에게 맡겨두는 게 좋을 것 같아.
Malay[ms]
Mungkin sebaiknya kita serahkan ini pada yang pakar.
Norwegian[nb]
kanskje er det best å overlte dette til vitenskapsfolkene.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we deze situatie beter overlaten aan de wetenschappers.
Polish[pl]
Może coś takiego lepiej zostawić tym, co znają się na nauce.
Portuguese[pt]
Talvez esta seja uma situação para o pessoal da ciência.
Romanian[ro]
Poate că ăsta-i genul de situaţie care cel mai bine e lăsat oamenilor cu ştiinţa.
Slovenian[sl]
Mogoče je to trenutek, ko je stvari najbolje prepustiti znanstvenikom.
Swedish[sv]
Låt vetenskapsmännen sköta det.
Turkish[tr]
Belki de bu işi uzmanlarına bırakmalıyız.