Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lworo Lok pa Dano
Afrikaans[af]
Vrees vir die openbare mening
Amharic[am]
የሰው ፍርሃት
Arabic[ar]
خَوْفُ ٱلْإِنْسَانِ
Azerbaijani[az]
İctimai rəy qorxusu
Baoulé[bci]
Sɛ sran wun srɛ kun be’n
Central Bikol[bcl]
Pagkatakot sa Opinyon nin Kadaklan
Bemba[bem]
Ukutiina Ifyo Abantu Abengi Bengalanda
Bulgarian[bg]
Натиск от околните
Bislama[bi]
Taem Man i Fraet Long Tingting Blong Narafala
Bangla[bn]
জনপ্রিয় মতামতের ভয়
Cebuano[ceb]
Kahadlok kon Unsay Hunahunaon sa Uban
Seselwa Creole French[crs]
Per sa ki lezot i panse
Chuvash[cv]
Ҫынсем мӗн калӗҫ тесе хӑрани
German[de]
Angst davor, was andere denken
Ewe[ee]
Vɔvɔ̃ Na Nya Siwo Amewo Agblɔ
Greek[el]
Ο Φόβος για την Κοινή Γνώμη
English[en]
Fear of Popular Opinion
Spanish[es]
Miedo a la opinión popular
Estonian[et]
Hirm avaliku arvamuse ees
Persian[fa]
ترس از افکار عمومی
Finnish[fi]
Yleisen mielipiteen pelko
Fijian[fj]
Kauaitaki na Nodra Rai e Levu
Ga[gaa]
Gbɔmɔ Gbeyeishemɔ
Gilbertese[gil]
Maakakin Aia Iango Angiia Aomata
Guarani[gn]
Ndopytavaiséi hapichakuéra renondépe
Gujarati[gu]
બીજાઓ શું વિચારશે એની ચિંતા
Hausa[ha]
Tsoron Ra’ayin Jama’a
Hebrew[he]
חששות על רקע הדעה הרווחת
Hindi[hi]
समाज का डर
Hiligaynon[hil]
Kahadlok sa Isiling sang Iban
Hiri Motu[ho]
Bema Idia Kirikirilaia Dainai Ia Gari
Haitian[ht]
Krent pou sa lòt moun ap panse
Armenian[hy]
Վախը, թե մարդիկ ինչ կմտածեն
Western Armenian[hyw]
Ուրիշներու կարծիքէն վախնալ
Indonesian[id]
Takut Akan Pandangan Orang Lain
Igbo[ig]
Egwu Maka Ihe Ndị Ọzọ Ga-ekwu
Iloko[ilo]
Panagbuteng iti Ibaga ti Dadduma
Icelandic[is]
Ótti við almenningsálitið
Isoko[iso]
Ozọ inọ Ahwo A ti Se Ai Ẹkoko
Japanese[ja]
人からどう見られるか
Kikuyu[ki]
Gwĩtigĩra Andũ
Kuanyama[kj]
Oumbada wokutila ovanhu
Kazakh[kk]
Адам алдындағы қорқыныш
Kannada[kn]
ಬೇರೆಯವರು ಏನು ನೆನಸುವರೋ ಎಂಬ ಭಯ
Korean[ko]
남들이 어떻게 생각할까 하는 두려움
Kaonde[kqn]
Kuchiina Bantu
Kwangali[kwn]
Sinka sokutjira vantu
San Salvador Kongo[kwy]
Vava Muntu Kemonanga Wonga wa Wantu
Ganda[lg]
Okutya Abantu
Lingala[ln]
Kobanga soki bato bakokanisa nini
Luba-Katanga[lu]
Kityino kya Bantu
Luba-Lulua[lua]
Kutshina lungenyi ludi nalu bantu bakuabu
Luvale[lue]
Kwivwa Woma Vatu
Lunda[lun]
Kuchina Mwahoshañawu Antu
Luo[luo]
Luoro Paro ma Thoth Ji Nigo
Lushai[lus]
Mipui Ngaih Dân Tûr Hlauhna
Latvian[lv]
Bailes no citu attieksmes
Coatlán Mixe[mco]
Ko ttsëˈëgët wiˈixë jäˈäy wyinmayët
Morisyen[mfe]
Peur seki lezot pensé
Malagasy[mg]
Matahotra olona ny sasany
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവർ എന്തു വിചാരിക്കും എന്ന ഭയം
Mongolian[mn]
Хүнээс айдаг бол...
Mòoré[mos]
Rao sã n zoet nebã goama
Marathi[mr]
लोकांची भीती
Malay[ms]
Rasa Takut akan Manusia
Norwegian[nb]
Frykt for hva andre måtte mene
Nepali[ne]
मानिसहरूको डर
Ndonga[ng]
Uumbanda wokutila aantu
Niuean[niu]
Matakutaku he Tau Manatu Talahaua
Dutch[nl]
Angst voor wat anderen denken
South Ndebele[nr]
Ukusaba Bona Abantu Bazokuthini
Nyaneka[nyk]
Owoma Wetyi Ovanthu Mavapopi
Oromo[om]
Sodaa Namootaa
Panjabi[pa]
ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਡਰ
Pangasinan[pag]
Takot ed Ibagay Arum
Palauan[pau]
Dakt er a Uldesuir a Rechad
Polish[pl]
Obawa przed negatywną opinią otoczenia
Portuguese[pt]
Medo da opinião de outros
Cusco Quechua[quz]
Runaq rimasqanta manchakuy
Rundi[rn]
Gutinya ivyo abandi bovuga
Ruund[rnd]
Wom wa Antu
Romanian[ro]
Teama de ce vor spune alţii
Russian[ru]
Страх перед людьми
Kinyarwanda[rw]
Uko abandi bababona
Sango[sg]
Mbeto ti atënë so mingi ti azo atene
Samoan[sm]
Popole i Manatu o Isi Tagata
Shona[sn]
Kutya Zvinofungwa Neruzhinji
Albanian[sq]
Frika nga opinioni
Swati[ss]
Kwesaba Bantfu
Southern Sotho[st]
Ho Tšaba Batho
Swedish[sv]
Rädsla för vad andra ska tycka
Swahili[sw]
Kuogopa Maoni ya Wengine
Congo Swahili[swc]
Kuogopa Yale Ambayo Watu Watasema
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் என்ன நினைப்பார்களோ என்ற பயம்
Tetun Dili[tdt]
Taʼuk buat neʼebé ema seluk hanoin
Telugu[te]
ఇతరులు ఏమనుకుంటారోననే భయం
Tiv[tiv]
Mcie u Cian Mnenge u Ikpelaior
Turkmen[tk]
Il-günden çekinmek
Tagalog[tl]
Takot sa Sasabihin ng Iba
Tetela[tll]
Wɔma wa kɛnɛ kata anto akina
Tswana[tn]
Go Boifa Gore Batho ba Tla Reng
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyoowa Nzyobaamba Bantu Banji
Papantla Totonac[top]
Pekuankgo xlakata tuku nawankan
Turkish[tr]
Çevre Korkusu
Tsonga[ts]
Ku Chava Vanhu
Tswa[tsc]
Ku Chava Ku Hlekiwa
Tumbuka[tum]
Kopa Ŵanji
Tuvalu[tvl]
Te Mataku Ona ko Kilokiloga a Tino ki a ia
Tahitian[ty]
Te taiâraa i to vetahi ê mana‘o
Tzotzil[tzo]
Chiʼik ta sventa kʼusi tsnop yantik
Ukrainian[uk]
Страх підпасти під загальний осуд
Umbundu[umb]
Oku Kuatela Usumba Omanu
Urdu[ur]
لوگوں کا ڈر
Venda[ve]
U Ofha Vhathu
Vietnamese[vi]
Sợ dư luận
Wolaytta[wal]
Asay Woyganee Giidi Yayyiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Kahadlok ha Isisiring han Iba
Wallisian[wls]
Te Tuʼania Ki Te Manatu ʼa Te Hahaʼi
Xhosa[xh]
Ukoyika Oko Kuthethwa Ngabantu
Yapese[yap]
Marus ko N’en ni Ma Lemnag e Girdi’
Yoruba[yo]
Ìbẹ̀rù Torí Ohun Tí Ọ̀pọ̀ Èèyàn Ń Rò
Isthmus Zapotec[zai]
Ora ridxíbibe ni riníʼ ique binni
Chinese[zh]
担心别人的看法
Zande[zne]
Gunde Be Aboro
Zulu[zu]
Ukwesaba Umbono Weningi