Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно DS T разбрах за нашата пробив, и те се опитват да се поддържа здраво капака върху него.
Czech[cs]
Zřejmě DS T zjistil o našem průlomu, a oni se snaží udržet těsný pokličkou.
English[en]
Apparently the DST found out about our breakthrough, and they're trying to keep a tight lid on it.
Spanish[es]
Al parecer, el DS T se enteró acerca de nuestro avance, y están tratando mantener un férreo control sobre el mismo.
Finnish[fi]
Ilmeisesti DST sai tietää läpimurrostamme ja he yrittävät pitää kannen tiukasti kiinni.
Croatian[hr]
Očigledno DS T otkrili o našem proboj, i pokušavaju držati čvrsto poklopac na njemu.
Italian[it]
Pare che la direzione abbia saputo della nostra svolta, e vogliono tenerla nascosta.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk hebben de DST iets gevonden over onze doorbraak, en proberen ze een strakke omtrek ervoor.
Portuguese[pt]
Aparentemente, a DST ficou sabendo de nosso avanço, e estão tentando manter um controle rígido nisso tudo.
Romanian[ro]
Se pare că DST a aflat despre descoperirea noastră, si ei încearcă să păstreze bine secretul.
Swedish[sv]
DS och T har visst fått nys om vårt genombrott, så de vill lägga locket på.
Turkish[tr]
Görünüşe bakılırsa DST buluşumuzu öğrenmiş ve kontrol altında tutmaya çalışıyormuş.