Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първата жена с Кръст за храброст, първата прелетяла 48-те щата.
Bosnian[bs]
Prva žena, koja je dobila Leteći krst i preletela svih 48 država u žiroplanu.
Czech[cs]
Jako první žena jsem přeletěla Atlantik, dostala řád letícího kříže a přeletěla 48 států v kluzáku!
Danish[da]
Den første kvinde, der modtog flyverkorset, den første kvinde, der krydsede alle 48 stater i en gyroprop.
German[de]
Bekam als erste Frau den Fliegerorden, überflog als erste Frau die 48 Staaten.
Greek[el]
Η πρώτη γυναίκα που έλαβα τον Ιπτάμενο Σταυρό... κι αυτή που πέταξε και στις 48 Πολιτείες με ένα τεράστιο αεροπλάνο.
English[en]
First woman to receive the Flying Cross, first woman to fly across the 48 states in a gyroprop.
Spanish[es]
La primera en recibir la Cruz de Vuelo y en volar por 48 estados en un autogiro.
Finnish[fi]
Ensimmäinen nainen, joka sai Flying Crossin ja lensi 48 osavaltion yli gyropropilla.
Hebrew[he]
האישה הראשונה שקיבלה את מדליית ה " צלב המעופף ", והראשונה שטסה סביב 48 מדינות באמצעות מטוס-קל.
Croatian[hr]
Prva odlikovana, prva preletjela 48 država u aviogiru.
Indonesian[id]
Gyrocopter pertama di seluruh 48 negara bagian
Italian[it]
La prima donna a ricevere la flying cross, la prima a sorvolare i 48 stati in volo in autogiro.
Japanese[ja]
女性 初 の 空軍 殊勲 十字 章 受賞 者 で ・ ・ ・ ジャイロ で 48 州 横断 し た 女性 よ
Macedonian[mk]
Првата жена која го добила Летечкиот Крст и ги прелетала сите 48 држави во хироплан.
Norwegian[nb]
Første kvinne som fikk Flying Cross og som fløy over de 48 delstatene i et gyroplan.
Portuguese[pt]
A primeira a receber a Cruz de Bravura e a primeira a voar sobre 48 estados num autogiro.
Romanian[ro]
Am primit Flying Cross şi am zburat peste 48 de state cu avionul cu elice.
Russian[ru]
Первая получила Летный Крест первая пересекла сорок восемь штатов на гирокоптере.
Slovenian[sl]
Prva sem preletela vseh 48 držav.
Albanian[sq]
E para që ka fluturuar mbi 48 shtete mbi një hidroplan.
Serbian[sr]
Прва жена, која је добила Летећи крст и прелетела свих 48 држава у жироплану.
Swedish[sv]
Den första som fick det Flygande Korset, och som flög över de 48 Staterna i ett propellerplan.
Turkish[tr]
Üstün Uçuş Madalyası alan ve uçakla 48 eyaletin üzerinden uçan ilk kadınım.
Vietnamese[vi]
Là người đầu tiên nhận huân chương Chữ thập Người đầu tiên bay qua 48 tiểu bang bằng gyrocopter ( nửa máy bay nửa trực thăng ).