Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, е в кома и не мислят, че ще се възстанови.
Czech[cs]
Vlastně se propadl do komatu a oni nemyslí, že se probere.
Danish[da]
Han gik i koma, og de tror ikke, han vil komme sig.
Greek[el]
Βασικά, έπεσε σε κώμα και δεν πιστεύουν ότι θα αναρρώσει.
English[en]
In fact, he went into a coma and they don't think he's going to recover.
Spanish[es]
En realidad, está en coma y no creen que vaya a recuperarse.
Estonian[et]
Tegelikult, langes ta koomasse ja nad ei arva, et ta taastub.
Persian[fa]
در واقع رفته تو حالت كما و فكر نكنم حالش خوب بشه
Finnish[fi]
Hän vajosi koomaan, eikä hänen uskota toipuvan.
French[fr]
En fait, il a glissé dans le coma et ils ne pensent pas qu'il se remettra.
Hungarian[hu]
Kómában van, és nem tudják hogy valaha is felébred-e még.
Dutch[nl]
Hij ligt in coma en ze denken niet dat hij nog bijkomt.
Polish[pl]
Właściwie to zapadł w śpiączkę i nie sądzą, żeby wyzdrowiał.
Portuguese[pt]
Na verdade, está em coma e não acreditam que recupere.
Romanian[ro]
De fapt, a intrat în comă şi nu cred că îşi va reveni.
Slovenian[sl]
Padel je v komo in mislijo, da se ne bo več prebudil.
Swedish[sv]
Han ligger i koma och de tror inte att han kommer att repa sig.