Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg anmoder indtrængende Kommissionen om at lade fremtidige undersøgelser samt kontrollen af hidtidige undersøgelsesresultater foretage af uafhængige sagkyndige.
German[de]
Ich bitte die Kommission eindringlich, künftige Untersuchungen sowie die Prüfung der bisherigen Untersuchungsergebnisse von unabhängigen Gutachtern durchführen zu lassen.
Greek[el]
Απευθύνω θερμή παράκληση στην Επιτροπή να αναθέσει τη διεξαγωγή μελλοντικών ερευνών, καθώς και την εξέταση των μέχρι τώρα πορισμάτων ερευνών, σε ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες.
English[en]
I urge the Commission to appoint independent experts to conduct future studies, as well as to examine the results of previous studies.
Spanish[es]
¿Garantizará la Comisión que los futuros estudios y el examen de los anteriores resultados de estudios los efectúan peritos independientes?
Finnish[fi]
Pyydän voimakkaasti, että komissio antaa tulevat tutkimukset, kuten tähänastisten tutkimustulosten tarkastamisen, riippumattomien arviointiyritysten toteutettaviksi.
French[fr]
Je demande instamment à la Commission de confier à l'avenir les examens tels que le contrôle des résultats intermédiaires des examens à des experts indépendants.
Italian[it]
L'interrogante esorta la Commissione ad assegnare urgentemente l'incarico di svolgere nuove analisi e di esaminare i risultati delle analisi finora condotte a periti indipendenti.
Dutch[nl]
Ik verzoek de Commissie met klem toekomstig onderzoek en de evaluatie van de huidige onderzoeksresultaten te laten uitvoeren door onafhankelijke deskundigen.
Portuguese[pt]
Peço insistentemente à Comissão para que os estudos futuros, assim como a verificação dos resultados dos mesmos obtidos até à data, sejam realizados por peritos independentes.
Swedish[sv]
Jag begär att kommissionen låter oberoende experter göra kommande utredningar och kontrollera de resultat som hittills har framkommit.