Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor er det dejligt, i en voldspræget verden, at omgås mennesker som har et mildt sind.
German[de]
In einer Welt, in der so viel Gewalttätigkeit herrscht, ist es bestimmt ein Segen, mildgesinnte Menschen um sich zu haben.
Greek[el]
Σ’ έναν κόσμο όπου υπάρχει τόση βία, τι ευλογία είναι να έχωμε πράους ανθρώπους γύρω μας!
English[en]
In a world where there is so much violence, what a blessing it is to have mild-tempered persons around us!
Spanish[es]
En un mundo tan lleno de violencia, ¡qué bendición es estar rodeados de personas de genio apacible!
Finnish[fi]
Maailmassa, missä on niin paljon väkivaltaa, ovat lempeämieliset ihmiset ympärillämme todellinen siunaus!
French[fr]
Dans ce monde rempli de violence, quel réconfort d’avoir autour de soi des personnes douces de caractère!
Hungarian[hu]
Micsoda nagy áldás az egy olyan világban, amelyben oly sok az erőszakoskodás, ha szelíd természetű személyekkel vagyunk körülvéve.
Italian[it]
In un mondo in cui c’è tanta violenza, quale benedizione avere intorno a noi persone d’indole mite!
Japanese[ja]
あまりにも暴虐の多い世の中にあって,柔和な人たちが周囲にいるのは何という祝福でしょう。
Korean[ko]
폭력이 이처럼 난무하는 세상에서, 우리 주위에 온유한 사람들을 두고 있다면 얼마나 큰 축복이겠읍니까!
Malagasy[mg]
Eo amin’izao tontolo izao iray ahitana herisetra betsaka, dia fitahiana manao ahoana moa ny fananana olona malemy fanahy manodidina antsika!
Norwegian[nb]
I en verden hvor det er så mye vold, er det virkelig en velsignelse å ha milde mennesker rundt seg.
Dutch[nl]
In een wereld waarin zoveel gewelddadigheid heerst, is het beslist een zegen zachtaardige mensen om zich heen te hebben!
Nyanja[ny]
M’dziko m’mene muli chiwawa chochuluka kwambiri, ha, ndi dalitso lotani nanga m’mene kuliri kuzingidwa ndi anthu odekha mtima!
Portuguese[pt]
No meio dum mundo de tanta violência, quanta bênção é termos em volta de nós pessoas de temperamento brando!
Romanian[ro]
Intr-o lume, în care domneşte atîta violenţă, este hotărît o binecuvîntare de a avea în jurul tău oameni blînzi.
Slovenian[sl]
V svetu, v katerem vlada toliko nasilja, je gotovo blagoslov, biti med ponižnimi ljudmi.
Swedish[sv]
Vilken välsignelse är det inte att ha människor omkring sig som är milda till sinnes — i en värld där det finns så mycket våld!
Turkish[tr]
Bunca şiddet dolu bir dünyada etrafımızda yumuşak huylu insanları bulmak ne büyük nimettir!
Vietnamese[vi]
Trong thế gian đầy sự hung bạo này, thật là một ân phước khi có những người nhu mì chung quanh chúng ta!