Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع الحظ ، هنالك متّسع من الوقت للتلقيح قبل أن تقتل الرّياح القارصة الزهور
Bosnian[bs]
Uz malo srece, bice dovoljno vremena da se oprasi pre nego sto ostri vetrovi ubiju cvetove.
Czech[cs]
Se štěstím mají dostatek času na opylení, než přijde ostrý vítr zabíjející květiny.
Danish[da]
Med lidt held er bestøvningen færdig, inden vinden dræber blomsterne.
Greek[el]
Με λίγη τύχη, υπάρχει αρκετός χρόνος για επικονίαση πριν ο τσουχτερός άνεμος σκοτώσει τα λουλούδια.
English[en]
With luck, there's enough time for pollination before the biting wind kills the flowers.
Spanish[es]
Con suerte, todavía queda tiempo para la polinización antes de que el viento cortante mate a las flores.
Estonian[et]
Õnne korral piisab sellest tolmeldamiseks, enne kui näpistav külm õied tapab.
French[fr]
Avec un peu de chance, il y aura assez de temps pour la pollinisation, avant que le vent mordant ne tue les fleurs.
Hebrew[he]
עם קצת מזל, יש מספיק זמן עבור האבקה. לפני שהרוחות הצורבות יהרגו את הפרחים.
Hungarian[hu]
Kis szerencsével lesz idő a beporzásra, mielőtt a csípős szél végez a virággal.
Indonesian[id]
Dengan sedikit keberuntungan, ada cukup waktu untuk penyerbukan sebelum angin menggigit membunuh bunga-bunga.
Norwegian[nb]
Med litt flaks rekker bestøvningen å skje før vindens dreper blomstene.
Dutch[nl]
Met enig geluk wordt de plant bestoven voor de snijdende wind de bloemen doodt.
Polish[pl]
Przy odrobinie szczęścia jest dość dużo czasu na zapylanie nim lodowaty wiatr uśmierci kwiaty.
Portuguese[pt]
Com sorte, há tempo suficiente para a polinização antes que o vento glacial mate as flores.
Romanian[ro]
Cu ceva noroc, e suficient timp pentru polenizare înainte ca vântul rece să omoare florile.
Slovak[sk]
S trochou šťastia bude mať dosť času na opelenie, skôr než kvety zničí ostrý vietor.
Slovenian[sl]
Z malo sreče, je dovolj časa za oprašitev, preden hladni veter ubije cvetove.
Serbian[sr]
Uz malo sreće, biće dovoljno vremena da se opraši pre nego što oštri vetrovi ubiju cvetove.
Swedish[sv]
Med lite tur blir pollineringen klar innan vindens bett dödar blommorna.
Turkish[tr]
Biraz şansla, soğuk rüzgârlar çiçekleri öldürmeden tozlaşma gerçekleşebilir.