Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ተሳስቻለሁ ወይም አጥፍቻለሁ ብሎ መናገርን ፈጽሞ የማይወድ የክፍልህ ተማሪ ወይም አስተማሪ ታውቅ ይሆናል።
Arabic[ar]
ربما تعرفون شخصا — تلميذا او استاذا — لا يعترف ابدا بارتكابه الخطأ او بكونه على خطأ.
Czech[cs]
JISTĚ ses již setkal s člověkem — spolužákem, sousedem nebo možná dokonce s učitelem —, který nechtěl přiznat svou chybu nebo omyl.
Danish[da]
DU KENDER sandsynligvis en eller anden — måske en skolekammerat eller endog en lærer — der aldrig vil indrømme det når han eller hun har begået en fejl eller har haft uret.
German[de]
WAHRSCHEINLICH kennst du auch jemand — einen Mitschüler oder sogar einen Lehrer —, der nicht bereit ist, einen Fehler oder ein Unrecht zuzugeben.
Greek[el]
ΕΙΝΑΙ πιθανόν να γνωρίζετε κάποιον—ίσως έναν συμμαθητή ή κι έναν διδάσκαλο—που ποτέ δεν παραδέχεται ότι έκαμε ένα λάθος ή ότι έχει άδικο.
English[en]
YOU probably know someone —maybe a fellow student or even a teacher— who never admits to making a mistake or being wrong.
Spanish[es]
PROBABLEMENTE conoces a alguien —quizás un compañero de estudios o hasta un maestro— que nunca admite que ha cometido un error o se ha equivocado.
Finnish[fi]
KENTIES tunnet jonkun – ehkä opiskelutoverin tai jopa opettajan – joka ei koskaan myönnä erehtyneensä tai olevansa väärässä.
French[fr]
VOUS connaissez probablement un camarade de classe ou même un membre du corps enseignant qui ne reconnaît jamais ses torts ni n’admet une erreur.
Gun[guw]
VLAVO hiẹ yọn mẹde—e sọgan yin hagbẹ́ wehọmevi de kavi e tlẹ sọgan yin mẹplọntọ de—he ma nọ yigbe na nuṣiwa de kavi kẹalọyi dọ emi jẹagọ.
Indonesian[id]
ANDA mungkin kenal seseorang—mungkin seorang teman sekolah atau bahkan seorang guru—yang tidak pernah mau mengaku bila membuat kesalahan.
Italian[it]
PROBABILMENTE conosci qualcuno — forse un compagno di scuola o anche un insegnante — che non ammette mai di aver fatto un errore o di avere torto.
Korean[ko]
당신은 학교 친구나 심지어 선생님 중에서도 실수나 잘못을 인정하려 들지 않는 사람들이 있음을 알고 있을 것입니다.
Malagasy[mg]
ANGAMBA ianao mahafantatra namana iray any an-tsekoly na mpampianatra mihitsy aza, izay tsy miaiky mihitsy ny tsy rariny ataony ary tsy mamela fahadisoana.
Malayalam[ml]
താൻ ഒരു തെററു ചെയ്തുവെന്നോ തനിക്ക് ഒരു പിശകു പററിയെന്നോ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കാത്ത ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെയോ ഒരു അദ്ധ്യാപകനെപ്പോലുമോ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
DU KJENNER uten tvil noen — det kan være en skolekamerat eller kanskje til og med en lærer — som aldri vil innrømme et mistak, eller som aldri vil være ved at han har tatt feil.
Dutch[nl]
JE KENT waarschijnlijk wel iemand — misschien een medescholier of zelfs een onderwijzer — die nooit wil toegeven een fout te hebben gemaakt of ongelijk te hebben.
Polish[pl]
ZAPEWNE znasz kogoś — kolegę albo nawet nauczyciela, który nigdy nie chce się przyznać do popełnionego uchybienia lub błędu.
Portuguese[pt]
TALVEZ conheça alguém — um estudante ou mesmo um professor — que nunca admite enganar-se ou estar errado.
Romanian[ro]
PROBABIL cunoşti şi tu pe cineva — un coleg de şcoală sau chiar un învăţător — care nu e dispus să recunoască o greşeală sau o nedreptate.
Slovenian[sl]
GOTOVO poznaš koga — sošolca, mogoče celo učitelja — ki ni nikdar pripravljen priznati svojih napak.
Samoan[sm]
MASALO o loo e iloaina se tasi —atonu o se tagata lua te aʻoaʻoga faatasi po o se faiaʻoga foi —o sē e lē taitai ona taʻutino mai ua na faia se mea sese pe ua sese.
Serbian[sr]
VEROVATNO poznaješ nekoga — školskog druga ili čak učitelja — koji nije spreman priznati grešku ili krivicu.
Swedish[sv]
DU KÄNNER troligen någon — kanske en skolkamrat eller till och med en lärare — som aldrig erkänner att han gjort ett misstag eller har fel.
Tamil[ta]
தவறு செய்வதையோ அல்லது தவறில் இருப்பதையோ ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ளாத எவராவது ஒருவரை நீ அநேகமாய்த் தெரிந்திருக்கலாம்—ஒருவேளை உடன் மாணாக்கன் அல்லது உபாத்தியாயருங்கூட அவ்வாறு இருந்திருக்கலாம்.
Chinese[zh]
很可能你认识一些人——也许是同学或甚至老师——从来不肯承认自己的错误或过失。