Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der hersker heller ingen tvivl om, at VBS-ordningen også er forholdsmæssig som sejladsvejledningsordning.
German[de]
Es besteht auch kein Zweifel daran, dass das VBS als Verkehrsüberwachungssystem auch verhältnismäßig ist.
Greek[el]
Επίσης δεν υφίσταται αμφιβολία ότι το VBS ως σύστημα αρωγής των συγκοινωνιών είναι ανάλογο προς τον επιδιωκόμενο σκοπό.
English[en]
Nor is there any doubt that, as a system of vessel traffic services, the VTS is also proportionate.
Spanish[es]
Tampoco existe ninguna duda de que el VBS, como sistema de regulación del tráfico, es además proporcionado.
Finnish[fi]
Lisäksi on selvää, että Vbs-järjestelmä on alusliikenteen ohjausjärjestelmänä oikeassa suhteessa sillä tavoiteltuun päämäärään.
French[fr]
Il n'est pas douteux non plus que le VBS, en tant que système d'assistance à la navigation, soit proportionné.
Italian[it]
Non sussiste inoltre alcun dubbio che il VBS, quale sistema di assistenza alla navigazione, sia anche proporzionato.
Dutch[nl]
Ook lijdt het geen twijfel, dat het VBS als verkeersbegeleidingssysteem eveneens evenredig is.
Portuguese[pt]
Também não restam dúvidas de que o VBS, como sistema de assistência à navegação, é proporcionado.
Swedish[sv]
Det råder inte heller någon tvekan om att VBS även är proportionerligt för ledsagningen av sjötransport.