Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في البداية ، إعتُبر أنه سيعبر ملايين الأميال خارج مدار الأرض
Bulgarian[bg]
В началото орбитата му е минавала на милиони километри от Земята.
Bosnian[bs]
U početku, trebao je proći milijune kilometara van Zemljine orbite.
Czech[cs]
Původně měl Zemi minout o několik miliónů km.
Danish[da]
Først blev det projiceret til at passere millioner af kilometer forbi Jorden.
German[de]
Zunächst schien es, dass es sehr weit von der Erde entfernt vorbeifliegen würde.
Greek[el]
Αρχικά εικάζαμε ότι θα περνούσε εκατομμύρια χιλιόμετρα μακριά από τη Γη.
English[en]
At first, it was projected to pass millions of miles outside of Earth's orbit.
Spanish[es]
Al principio, se creía que pasaría a millones de kilómetros de la Tierra.
Estonian[et]
Esmalt arvati, et see möödub miljoneid miile eemal Maa orbiidist.
Persian[fa]
در ابتدا ، برنامه ريزي شده بود که تا ميليون ها مايل از مدار زمين دور بشه.
Finnish[fi]
Ensin sen piti ohittaa Maan kiertorata miljoonien kilometrien päästä.
French[fr]
On avait d'abord prévu qu'il passerait à des millions de km de la Terre.
Hebrew[he]
תחילה נצפה שיעבור מיליוני ק " מ מחוץ למסלול כדוה " א.
Croatian[hr]
Početne projekcije su pokazale da će proći milijune kilometara od zemlje.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, hogy a Föld keringési pályájától több millió mérföldnyire fog elhaladni.
Icelandic[is]
Fyrst leit út fyrir ađ hann færi langt framhjá sporbraut jarđar.
Italian[it]
Secondo le previsioni, doveva passare a milioni di chilometri dall'orbita terrestre.
Macedonian[mk]
На почеток, проекциите кажуваа дека ќе пројде... милиони километри вон Земјината орбита.
Norwegian[nb]
Først beregnet vi at den ville passere jorda flere millioner kilometer unna.
Dutch[nl]
Het zou eerst miljoenen kilometers buiten de aardkring passeren.
Polish[pl]
Gdyby leciał ze swoją pierwotną trajektorią, minąłby Ziemię o miliony kilometrów.
Portuguese[pt]
Primeiro se calculou uma passagem a milhões de km da órbita terrestre.
Romanian[ro]
Iniţial s-a calculat că va trece la milioane de kilometri de orbita Pământului.
Russian[ru]
Первоначальные расчеты показали, что объект пройдет в нескольких миллионах миль от орбиты Земли.
Slovenian[sl]
Najprej smo izračunali, da bo šel milijone kilometrov daleč od Zemljine orbite.
Albanian[sq]
Në fillim, ishte projektuar të kalonte miliona milje jashtë orbitës së Tokës.
Serbian[sr]
У почетку, предвиђено је да прође на неколико милиона километара од Земљине орбите.
Swedish[sv]
Först beräknades det passera miljoner mil utanför jordens bana.
Thai[th]
ขั้นต้นประมาณการว่ามันเดินทางเป็นระยะทาง หลายล้านไมล์ นอกวงโคจรของโลกมาแล้ว
Turkish[tr]
Önceleri Dünya'nın yörüngesinin milyonlarca mil dışından geçeceği sanıldı.