Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sport kan uitstekende ontspanning en pret wees, maar dit moet nie die belangrikste ding in die lewe wees nie.
Arabic[ar]
يمكن ان تكون النشاطات الرياضية استرخاء ولهوا ممتازين، ولكن لا يجب ان تكون الهدف الوحيد.
Cebuano[ceb]
Ang mga dula maoy maayo kaayong pagpahamudlay ug makalingaw, apan kinahanglan dili kini mao ang bugtong katuyoan.
Czech[cs]
Sport může být znamenitým uvolněním a zábavou, ale neměl by být cílem sám o sobě.
Danish[da]
At dyrke sport kan være en glimrende måde at slappe af og more sig på, men sporten bør ikke være ens et og alt.
German[de]
Der Sport kann zwar eine hervorragende Entspannung sein und viel Spaß machen, doch er sollte nicht Endzweck an sich sein.
Greek[el]
Ο αθλητισμός μπορεί να αποδειχτεί εξαιρετικό μέσο ξεκούρασης και διασκέδασης, ωστόσο δεν πρέπει να αποτελεί αυτοσκοπό.
English[en]
Sports can be excellent relaxation and fun, yet they should not be an end in themselves.
Spanish[es]
Los deportes pueden relajar y divertir, pero no deberían ser un fin en sí mismos.
Finnish[fi]
Vaikka urheilu voikin olla hauskaa ja ajanvietteenä erinomaista, se ei saa muuttua itsetarkoitukseksi.
French[fr]
Le sport est un excellent moyen de se détendre et de s’amuser, mais jamais il ne devrait constituer une fin en soi.
Hiligaynon[hil]
Ang mga isport mahimo maayo gid nga paglingawlingaw kag paglipaylipay, apang indi ini dapat mangin tulumuron.
Iloko[ilo]
Ti panagay-ayam mabalin a nagsayaatan a pakabang-aran ken pagragsakan, kaskasdi saan laeng a dagitoy ti kalat.
Italian[it]
Lo sport può essere un mezzo eccellente per rilassarsi e divertirsi, tuttavia non dovrebbe essere fine a se stesso.
Japanese[ja]
スポーツは非常に良い気分転換になり,楽しみを与えてくれます。 しかしスポーツはそれ自体が目的になるべきではありません。
Malayalam[ml]
കളികൾക്ക് നന്നായി അയവുവരുത്തുന്നതും രസിപ്പിക്കുന്നതുമായിരിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ അവ അവയിൽതന്നെ ലക്ഷ്യമായിത്തീരരുത്.
Norwegian[nb]
Sport og idrett kan være en utmerket kilde til avkobling og moro, men slike ting bør ikke være noe mål i seg selv.
Dutch[nl]
Sport kan een uitstekende bron van ontspanning en plezier zijn, maar ze mag geen doel op zich zijn.
Nyanja[ny]
Maseŵera akhoza kukhala otsitsimula kwenikweni ndi osangulutsa, komabe sayenera kukhala chonulirapo chachikulu.
Portuguese[pt]
Os esportes podem ser excelente forma de descontração e de diversão; todavia, não deveriam ser um fim em si mesmos.
Slovak[sk]
Šport môže byť vynikajúcim prostriedkom uvoľnenia i zábavy, ale nemal by sa stať cieľom.
Southern Sotho[st]
Lipapali e ka ba mokhoa o babatsehang oa boikhathollo le ho ithabisa, leha ho le joalo ha lia lokela hore e be tsona pakane feela ea motho.
Swedish[sv]
Idrott kan vara utmärkt som avkoppling och nöje men får inte bli något självändamål.
Swahili[sw]
Michezo yaweza kuwa kiburudisho kizuri chenye kuchangamsha, lakini haipasi kuwa ndio mambo yote.
Tamil[ta]
போட்டிவிளையாட்டுகள் சிறந்த பொழுதுபோக்கு ஓய்வாகவும் கேளிக்கையாகவும் இருக்கலாம்; இருப்பினும் அவையே முக்கிய இலக்காக இருக்கக்கூடாது.
Telugu[te]
క్రీడలు మంచి విశ్రాంతినిచ్చి, తమాషాగా వుంటాయి గానీ అవే ఒక గురిగా వుండకూడదు.
Tagalog[tl]
Ang isports ay maaaring maging mahusay na libangan at katuwaan, gayunman ito ay hindi dapat na maging siyang tanging tunguhin.
Tswana[tn]
Metshameko e ka nna selo se se lapolosang ebile se jesa monate, lefa go ntse jalo ga e a tshwanela go nna selo sa konokono seo o se tshelelang.
Turkish[tr]
Spor, mükemmel bir dinlendirici ve zevk kaynağı olabilir; ancak başlı başına bir hedef olmamalıdır.
Xhosa[xh]
Imidlalo inokubangela ukuphumla nolonwabo olukhulu, sekunjalo ayinakuba lusukelo oluphambili.
Zulu[zu]
Ezemidlalo zingaba impumuzo enhle ngokukhethekile futhi zijabulise, kodwa akumelwe zibe into eyinhloko.