Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وترى المفوضية أن معدل "سولار" قد حقق الغاية المرجوة منه، وهي تيسير إدارة شؤون الموظفين المشاركين في عملية معينة، وذلك عن طريق إتاحة القدرة الكاملة لهم على التنقل داخل البلدان وفي ما بينها، كما أن مزاياه تفوق مفهوم بدل الإقامة الشهري المقرر للبعثة، سواء من الناحية النقدية أو الإدارية
English[en]
UNHCR is of the opinion that SOLAR fulfilled its goal, which was to facilitate the administration of staff in an operation by allowing full mobility within and among countries and has advantages over the United Nations MSA concept, both monetarily and administratively
Spanish[es]
El ACNUR estima que la prestación SOLAR ha cumplido su objetivo, a saber, facilitar la administración del personal en una operación permitiendo que tenga plena movilidad dentro del país y entre distintos países, y tiene ciertas ventajas respecto de las dietas por misión de las Naciones Unidas, tanto desde el punto de vista pecuniario como administrativo
French[fr]
Le HCR estime que l'indemnité de séjour applicable aux opérations spéciales remplit son objectif − faciliter l'administration du personnel en assurant une mobilité optimale à l'intérieur d'un pays et d'un pays à l'autre − et présente des avantages par rapport à l'indemnité de subsistance (missions) de l'ONU, aussi bien sur le plan financier qu'administratif
Russian[ru]
По мнению УВКБ, цель введения СУСО- содействовать управлению персоналом в рамках той или иной операции, обеспечив возможность полной мобильности внутри страны и между странами- была достигнута, и эта концепция имела преимущества по сравнению с концепцией суточных участников миссии Организации Объединенных Наций, как в денежном, так и в административном плане
Chinese[zh]
难民专员办事处认为,特别业务生活津贴达到了它的目的,这就是便于在一项行动中管理工作人员,因为这样使工作人员在一个国家中和在不同国家间有充分的流动性,在财务和行政这两个方面都优于联合国生活津贴。