Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zlepšená koordinace jak mezi různými typy péče, tak mezi jednotlivými úrovněmi odpovědnosti (vnitrostátní, regionální a místní) spolu s rozsáhlejším využíváním medicíny založené na důkazech a s hodnocením nových technologií mohou rovněž pozvednout kvalitu poskytované péče a bezpečnost pacienta a napomoci při řízení výdajů.
Danish[da]
En forbedret koordinering mellem de to typer af pleje og mellem de forskellige kompetenceniveauer (nationalt, regionalt, lokalt) og større anvendelse af evidensbaseret medicin og teknologivurdering kan også forbedre plejens kvalitet og patienternes sikkerhed og bidrage til at holde udgifterne nede.
German[de]
Auch eine bessere Koordination, sowohl zwischen den Versorgungsarten als auch zwischen den verschiedenen Zuständigkeitsbereichen (national, regional, lokal), sowie eine stärkere Nutzung der evidenzbasierten Medizin und der Technologiebewertung können Versorgungsqualität und Patientensicherheit erhöhen bei gleichzeitiger Eindämmung der Gesundheitskosten.
Greek[el]
Η βελτίωση του συντονισμού, τόσο μεταξύ των διαφόρων ειδών περίθαλψης όσο και μεταξύ των διαφόρων επιπέδων αρμοδιότητας (εθνικό, περιφερειακό, τοπικό), καθώς και η ευρύτερη χρήση της αποδεικτικής ιατρικής και της αξιολόγησης της τεχνολογίας μπορούν επίσης να βελτιώσουν την ποιότητα της περίθαλψης και της ασφάλειας των ασθενών και να συμβάλλουν στον έλεγχο των δαπανών.
English[en]
Improving coordination, both between types of care and between the different levels of competence (national, regional, local), and greater use of evidence-based medicine and technology assessment can also improve the quality of care and patient safety and help control expenditure.
Spanish[es]
La mejora de la coordinación entre los distintos tipos de atención y entre los distintos niveles de competencia (nacional, regional y local), así como un mayor recurso a la medicina basada en pruebas y a la evaluación de las tecnologías, pueden también contribuir a mejorar la calidad de la asistencia, la seguridad de los pacientes y a controlar los gastos.
Estonian[et]
Parem koordineerimine nii eri liiki hoolduse kui ka eri kompetentsustasandite (riiklike, piirkondlike, kohalike) vahel ning tõenditel põhinev meditsiin ja tehnoloogia hindamine võivad samuti tõsta hoolduse kvaliteeti ja suurendada patsientide turvalisust ning aitavad kulusid kontrolli all hoida.
Finnish[fi]
Koordinaation parantaminen sekä erilaisten hoitomuotojen että eri toimivaltatasojen (kansallinen, alueellinen ja paikallinen) välillä, laajempi turvautuminen empiiriseen lääketieteeseen ja terveysteknologian arviointi voivat myös parantaa hoidon laatua ja potilasturvallisuutta sekä hillitä kustannuksia.
French[fr]
L'amélioration de la coordination, à la fois entre les différents types de soins et entre les différents niveaux de compétence (national, régional, local), de même qu'un plus grand recours à la médecine factuelle et à l'évaluation des technologies, peuvent également contribuer à améliorer la qualité des soins et la sécurité des patients et à maîtriser les dépenses.
Hungarian[hu]
A különböző típusú ellátások és a különböző illetékességi szintek (nemzeti, regionális, helyi) közötti koordináció javítása és az evidenciákon alapuló gyógyászat és értékelési módszerek nagyobb mértékű alkalmazása ugyancsak javíthatja az ellátás és a betegbiztonság minőségét és segíti a költségek kordában tartását.
Italian[it]
Anche un miglior coordinamento tra tipi di assistenza e i vari livelli di competenza (nazionale, regionale, locale) e un uso più ampio della MBE e della valutazione delle tecnologie aiutano a migliorare la qualità dell’assistenza e la sicurezza dei pazienti nonché a tenere la spesa sotto controllo.
Lithuanian[lt]
Geriau derinant skirtingus priežiūros tipus ir skirtingų lygių kompetenciją (nacionalinio, regioninio ir vietos lygio), plačiau taikant įrodymais pagrįstą mediciną ir dažniau atliekant technologinį vertinimą taip pat gali pagerėti priežiūros kokybė ir ligonių saugumas bei gali būti lengviau kontroliuoti išlaidas.
Latvian[lv]
Uzlabojot koordinēšanu gan starp aprūpes veidiem, gan starp dažādajiem kompetences līmeņiem (valsts, reģionālais, vietējo pašvaldību) un vairāk izmantojot uz pierādījumiem balstītu medicīnu, un novērtējot tehnoloģijas, arī ir iespējams uzlabot aprūpes kvalitāti un pacientu drošību un pakļaut kontrolei izdevumus.
Maltese[mt]
It-titjib tal-koordinazzjoni, kemm bejn it-tipi ta’ kura kif ukoll bejn il-livelli differenti ta’ kompetenza (nazzjonali, reġjonali, lokali), u l-użu akbar ta’ mediċina bbażata fuq l-evidenza u l-istima tat-teknoloġija jistgħu wkoll itejbu l-kwalità tal-kura u s-sigurtà tal-pazjent u jgħinu biex jiġi kkontrollat l-infiq.
Dutch[nl]
Het verbeteren van coördinatie – zowel tussen soorten zorgverlening als bevoegdheidsniveaus (nationaal, regionaal, plaatselijk) – en een groter gebruik van evidence-based medicine en technologiebeoordelingen maakt het mogelijk de kwaliteit van de zorgverlening en de veiligheid van de patiënt te verbeteren en de uitgaven te helpen beheersen.
Polish[pl]
Poprawa koordynacji, zarówno między różnymi rodzajami opieki i różnymi poziomami kompetencji (krajowym, regionalnym i lokalnym), oraz większe wykorzystanie medycyny opartej na faktach i ocenie technologii może także podnieść jakość opieki i bezpieczeństwa pacjenta oraz pomóc w kontrolowaniu wydatków.
Portuguese[pt]
Melhorar a coordenação, entre os tipos de cuidados e entre os diferentes níveis de competências (nacional, regional, local) e um recurso mais frequente à medicina baseada na evidência e à avaliação das tecnologias também podem contribuir para melhorar a qualidade dos cuidados e a segurança dos doentes, assim como para conter os custos.
Slovak[sk]
Kontrolu výdavkov, kvalitu starostlivosti a bezpečnosť pacientov možno takisto zlepšiť posilnením koordinácie medzi rôznymi typmi starostlivosti, ako aj medzi rôznymi úrovňami právomocí (vnútroštátna, regionálna, miestna) a rozšírenejším používaním medicíny založenej na dôkazoch a posudzovaním technológií.
Slovenian[sl]
Izboljšanje koordinacije tako med vrstami oskrbe kot med različnimi ravnmi pristojnosti (nacionalna, regionalna, lokalna) ter večja uporaba z dokazi podprte medicine in ocene tehnologij lahko prav tako izboljšata kakovost oskrbe in varnost pacienta ter prispevata nadzorovati izdatke.
Swedish[sv]
Att förbättra samordningen, både mellan olika vårdformer och mellan olika kompetensnivåer (nationell, regional och lokal) och att i större utsträckning använda evidensbaserad medicin och teknisk utvärdering kan också förbättra vårdkvaliteten och patientsäkerheten och bidra till att hålla kostnaderna nere.