Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И най-много се възхищавам на това как улавяте гласа на обикновените хора.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, সবচেয়ে বেশী ভালো লাগে... ... গণমানুষের মনের কথাগুলো তুলে ধরতে পারা ।
Czech[cs]
A nejvíc ze všeho obdivuji, jak jste zachytil hlas prostých lidí.
German[de]
Ja, und was ich am meisten bewundere, ist die Art, wie Sie die Stimme des gemeinen Volkes einfangen.
Greek[el]
Αυτό που θαυμάζω... είναι ότι συλλάβατε τη φωνή των απλών ανθρώπων.
English[en]
Yes, and what I most admire... is the way you've captured the voice of the common people.
Spanish[es]
SÍ, todo, y lo que más admiro... es cómo logra captar la voz de la gente de nuestro tiempo.
Estonian[et]
Jah, kõige rohkem imetlen, kuidas olete ära tabanud tavakodanike hääle.
Finnish[fi]
Kaikkein eniten ihailen sitä - miten vangitsette tavallisen kansan äänen.
French[fr]
Oui, et ce que j'admire le plus, c'est la façon dont vous captez la voix des gens ordinaires.
Hebrew[he]
כן ואני מעריצה יותר מכול את האופן שבו תיעדת את קולו של האדם הפשוט.
Croatian[hr]
Da, a najviše se divim... načinu kako hvatate duh običnog čovjeka.
Indonesian[id]
Ya, dan yang paling kukagumi adalah caramu merekam suara rakyat jelata.
Italian[it]
Sì, e ciò che maggiormente ammiro... è come sapete catturare la voce della gente comune.
Malay[ms]
Ya, yang paIing ku kagumi... caramu merakam suara hati rakyat biasa.
Norwegian[nb]
Det jeg beundrer mest... er at vanlige folks stemmer blir hørt.
Dutch[nl]
Wat ik bewonder... is dat u de stem van de gewone man zo goed pakt.
Portuguese[pt]
E o que mais admiro é como captou a voz das pessoas comuns.
Romanian[ro]
Şi cel mai mult admir cum aţi surprins " vocea " oamenilor de rând.
Russian[ru]
Да, особенно мне нравится, как вы заставляете звучать голоса простых людей.
Slovenian[sl]
Najbolj pa cenim, kako dobro zaznate glas preprostega človeka.
Serbian[sr]
Ono čemu se najviše divim... jest način na koji ste uhvatili glas običnih ljudi.
Swedish[sv]
Mest beundrarjag... hur ni har fångat den vanliga människans röst.
Turkish[tr]
Evet, en hayran olduğum da günlük hayatın içinde insanların seslerini nasıl yakaladığınız.
Vietnamese[vi]
Vâng, và cái tôi ngưỡng mộ nhất... là cách anh nắm bắt giọng điệu của con người.
Chinese[zh]
對 , 我 最 崇拜 的 是... ... 你 捕捉 普通人 聲音 的 方式