Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това тя се предоставя срещу обезпечение.
Czech[cs]
Její udělení tedy podléhá složení jistoty.
Danish[da]
Den ydes derfor mod sikkerhedsstillelse.
German[de]
Sie werde daher nur gegen Stellung einer Sicherheit gezahlt.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό χορηγείται υπό την προϋπόθεση παροχής εγγυήσεως.
English[en]
It is therefore granted subject to the lodging of a security.
Spanish[es]
Por tanto, su concesión está supeditada a la constitución de una garantía.
Estonian[et]
Sellepärast makstakse seda välja olenevalt tagatise andmisest.
Finnish[fi]
Sen myöntäminen edellyttää näin ollen vakuuden asettamista.
French[fr]
Son versement est donc subordonné à la constitution d’une garantie.
Hungarian[hu]
Azt ennek megfelelően biztosíték szolgáltatása mellett nyújtják.
Italian[it]
Vengono, pertanto, garantiti subordinatamente alla presentazione di una garanzia.
Lithuanian[lt]
Todėl ji suteikiama tik pateikus prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonę.
Latvian[lv]
Līdz ar to tas tiek piešķirts apmaiņā pret garantijas iemaksu.
Maltese[mt]
Għalhekk din tingħata suġġetta għall-preżentazzjoni ta’ garanzija.
Dutch[nl]
Daarom wordt deze steun toegekend tegen een zekerheidstelling.
Polish[pl]
Jest zatem udzielana pod warunkiem wniesienia zabezpieczenia.
Portuguese[pt]
É, portanto, concedida subordinada à constituição de uma garantia.
Romanian[ro]
Prin urmare, acesta este acordat cu condiția depunerii unei garanții.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu jej poskytnutie podlieha zloženiu zábezpeky.
Slovenian[sl]
Zato se dodeljuje na podlagi pologa varščine.