Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عودوا إلى العمل أيها البغال التى تنهق
Bulgarian[bg]
Връщайте се на работа, ревливи мулета.
Czech[cs]
Zpátky do práce, šediví mezci.
Danish[da]
Tilbage til arbejdet, I brægende æsler.
German[de]
An die Arbeit, ihr Maultiere.
Greek[el]
Πίσω στη δουλειά, μουλάρια.
English[en]
Back to work, you braying mules.
Spanish[es]
Volved al trabajo, mulas rebuznantes.
Finnish[fi]
Palatkaa töihin, te kiljuvat muulit.
French[fr]
Au travail, espèces de mules brailleuses.
Hebrew[he]
חזרו לעבודה, פרדים נוערים.
Croatian[hr]
Natrag na posao, lijene mazge.
Hungarian[hu]
Munkára, nyerítő öszvérek!
Indonesian[id]
Kembalilah bekerja.
Italian[it]
Tornate al lavoro, muli raglianti.
Macedonian[mk]
Назад на работа, мрзливи мазги.
Norwegian[nb]
Fortsett og jobb, skrålende muldyr.
Dutch[nl]
Aan het werk, balkende ezels.
Polish[pl]
Wracać do pracy, wy ryczące muły.
Portuguese[pt]
Ao trabalho, burros queixosos!
Romanian[ro]
Înapoi la treaba, catârilor.
Slovenian[sl]
Nazaj na delo, lenuhi.
Serbian[sr]
Назад на посао, лење мазге.
Swedish[sv]
Fortsätt arbeta, era gnäggande mulor.
Turkish[tr]
İşinize dönün, anıran eşekler.
Vietnamese[vi]
Trở lại làm việc, đồ con la be be.