Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не смятате ли, че това е много неприятно?
Czech[cs]
Je to velmi nepříjemné, že?
German[de]
Das ist sehr unangenehm, finden Sie nicht?
Greek[el]
Είναι πολύ δυσάρεστο, δεν συμφωνείτε;
English[en]
It's very unpleasant, don't you agree?
Spanish[es]
Es muy desagradable, ¿no le parece?
Finnish[fi]
Eikö se ole teistäkin ikävää?
French[fr]
Très déplaisant, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Veoma neugodno, zar ne?
Italian[it]
E'molto spiacevole lei non trova?
Dutch[nl]
Heel onplezierig, nietwaar?
Polish[pl]
To bardzo nieprzyjemne, zgodzi się pan ze mną?
Portuguese[pt]
É muito desagradável, não concorda?
Romanian[ro]
Este foarte neplacut, nu sunteti de acord?
Serbian[sr]
Veoma neugodno, zar ne?
Turkish[tr]
Hiç hoş değil, değil mi?