Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Генералният секретар на ООН посочи пет точки по отношение на ядрената безопасност и от това, което видя, те съвпадат с разпоредбите, предложени ни от члена на Комисията, за които той ни информира как трябва да процедираме.
Czech[cs]
Generální tajemník OSN stanovil pět bodů jaderné bezpečnosti a podle toho, co jsem viděla, se shodují s pravidly, která nám předložil pan komisař a u nichž nás instruoval, jak máme postupovat.
Danish[da]
FN's generalsekretær har opstillet fem punkter om atomsikkerhed, og så vidt jeg kan se, stemmer de overens med de regler, som kommissæren havde med til os, og som han forklarede os, hvordan vi skal bruge.
German[de]
Der UNO-Generalsekretär hat fünf Punkte zur nuklearen Sicherheit aufgezeigt und meines Erachtens stimmen diese mit den Regeln, die uns der Kommissar vorgelegt hat und zu denen er uns Handlungsanweisungen gegeben hat, überein.
Greek[el]
Ο Γενικός Γραμματέας του Ο"Ε έθεσε πέντε σημεία σχετικά με την πυρηνική ασφάλεια και, απ' ό,τι είδα, αυτά αντιστοιχούν στους κανόνες τους οποίους μας παρουσίασε ο Επίτροπος και για τους οποίους μας ενημέρωσε όσον αφορά το πώς πρέπει να προχωρήσουμε.
English[en]
The UN Secretary-General has set out five points on nuclear safety and, from what I have seen, they tally with the rules the Commissioner brought to us and on which he briefed us as to how we should proceed.
Spanish[es]
El Secretario General de las Naciones Unidas ha expuesto cinco puntos sobre la seguridad nuclear y, por lo que he visto, coinciden con las normas que nos trajo el señor Comisario y sobre las que nos informó en cuanto a cómo deberíamos proceder.
Estonian[et]
ÜRO peasekretär on tuumaohutuse kohta esitanud viis mõtet ja minu arusaamist mööda vastavad need eeskirjadele, mida volinik on meile esitlenud ja kirjeldanud seoses edaspidise tegutsemisega.
Finnish[fi]
YK:n pääsihteeri on esittänyt viisi ydinturvallisuuteen liittyvää kohtaa, jotka minun käsitykseni mukaan täsmäävät niiden sääntöjen kanssa, jotka komission jäsen esitteli meille ja joiden pohjalta hän selosti meille, miten asiassa pitäisi edetä.
French[fr]
Le secrétaire général des Nations unies a énoncé cinq principes en matière de sûreté nucléaire et, pour autant que je puisse en juger, ceux-ci concordent avec les règles et la manière de procéder exposées par le commissaire.
Hungarian[hu]
Az ENSZ főtitkára meghatározta a nukleáris biztonság öt pontját, és az általam látottak alapján ezek megegyeznek a biztos úr által elénk tárt szabályokkal, amelyeknek alapján tájékoztatott minket arról, hogyan kell továbblépnünk.
Italian[it]
Il Segretario generale ha definito cinque punti in materia di sicurezza nucleare e, da quanto ho visto, coincidono con le norme che il Commissario ci ha illustrato e in merito alle quali ci ha istruito sulle modalità per procedere.
Lithuanian[lt]
JT generalinis sekretorius išskyrpenkis klausimus dėl branduolinio saugumo, o iš to, ką mačiau, jie sutampa su taisyklėmis, kurias mums pristatKomisijos narys ir trumpai informavo, ko turėtume dėl jų imtis.
Latvian[lv]
ANO ģenerālsekretārs ir noteicis piecus punktus, kas attiecas uz kodoldrošību, un, kā esam novērojuši, tie saskan ar komisāra noteikumiem, ar kuriem viņš mūs iepazīstināja un ar kuriem saskaņā mums jāturpina mūsu darbs.
Dutch[nl]
De secretaris-generaal van de Verenigde Naties heeft vijf punten over nucleaire veiligheid uiteengezet. Deze komen naar wat ik heb gezien overeen met de regels die de commissaris ons heeft aangereikt en met ons heeft doorgenomen om te weten hoe we verder moeten gaan.
Polish[pl]
Sekretarz Generalny ONZ przedstawił pięć argumentów dotyczących bezpieczeństwa jądrowego i z tego co widzę, zgadzają się one z zasadami przedstawionymi przez pana komisarza, który też pouczył nas, jak dalej postępować.
Portuguese[pt]
O Secretário-Geral da ONU definiu cinco pontos sobre segurança nuclear e, pelo que vi, estes estão em conformidade com as regras que o Comissário nos trouxe e sobre as quais informou como se deve proceder.
Romanian[ro]
Secretarul General al UN a stabilit cinci puncte privind siguranța nucleară și, din ceea ce am văzut, acestea sunt în conformitate cu normele impuse de dl comisar și despre care ne-a informat cu privire la modul în care ar trebui să se procedeze.
Slovak[sk]
Generálny tajomník OSN stanovil päť bodov týkajúcich sa jadrovej bezpečnosti a podľa môjho názoru sú v súlade s pravidlami, ktoré nám priniesol pán komisár a o ktorých nám podal správu týkajúcu sa toho, ako by sme mali ďalej postupovať.
Swedish[sv]
FN:s generalsekreterare har lagt fram fem punkter om kärnsäkerhet, och av vad jag har sett överensstämmer de med de föreskrifter som kommissionsledamoten har lagt fram och informerat oss om hur vi ska gå vidare med.