Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) оценява равнището на реално или потенциално търсене в рамките на Общността за такива услуги, и
Czech[cs]
28. posoudit úroveň skutečné či potenciální poptávky po těchto službách ve Společenství a
Danish[da]
110. vurdere omfanget af eksisterende og potentielle behov inden for Fællesskabet for sådanne tjenester, og
German[de]
19. Bewertung des tatsächlichen oder potenziellen Bedarfs an solchen Diensten in der Gemeinschaft und
Greek[el]
110. εκτιμά το πραγματικό ή το δυνητικό επίπεδο ζήτησης τέτοιων υπηρεσιών στο εσωτερικό της Κοινότητας, και
English[en]
19. assess the level of actual or potential demand within the Community for such services, and
Spanish[es]
19. evaluará el nivel de demanda real o potencial de tales servicios en la Comunidad, y
Estonian[et]
110. hinnata tegelikku või potentsiaalset nõudlust selliste teenuste järele ühenduses ning
Finnish[fi]
28. arvioitava tällaisten palvelujen tosiasiallisen tai mahdollisen kysynnän laajuutta yhteisössä;
Irish[ga]
(c) leibhéal an éilimh iarbhír nó acmhainnigh laistigh den Chomhphobal do sheirbhísí den sórt sin a rochtain, agus
Hungarian[hu]
110. értékeli a szolgáltatások iránt a Közösségen belül ténylegesen vagy potenciálisan megnyilvánuló kereslet szintjét, valamint
Italian[it]
19. valutare il livello della domanda reale o potenziale di tali servizi all'interno della Comunità, e
Lithuanian[lt]
(c) įvertinamas faktinės arba galimos tokių paslaugų paklausos lygis Bendrijoje;
Latvian[lv]
28. novērtētu šādu pakalpojumu faktisko vai iespējamo pieprasījumu Kopienā un
Maltese[mt]
19. tivvaluta l-livell tad-domanda effettiva jew potenzjali fil-Komunità għal servizzi ta’ din ix-xorta, u
Dutch[nl]
(c) een beoordeling van de reële of potentiële vraag naar dergelijke diensten in de Gemeenschap;
Polish[pl]
19. ocenę rzeczywistego lub potencjalnego popytu we Wspólnocie na usługi tego rodzaju; oraz
Portuguese[pt]
28. avaliar o nível de procura real ou potencial de tais serviços na Comunidade; e
Romanian[ro]
28. evaluarea nivelului cererii actuale sau potenţiale pentru astfel de servicii la nivel comunitar, precum şi
Slovak[sk]
110. posúdiť úroveň skutočného alebo potenciálneho dopytu po takýchto službách v rámci Spoločenstva a
Slovenian[sl]
28. ocenjuje dejansko ali potencialno raven povpraševanja znotraj Skupnosti za takšne storitve in
Swedish[sv]
28. bedöma den faktiska eller potentiella efterfrågan i gemenskapen på sådana tjänster, och