Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dává svůj život Richardovi a je mu to líto.
German[de]
Er darf für Richard sein Leben lassen und grämt sich.
Greek[el]
Δίνει τη ζωή του στο Ριχάρδο και λυπάται.
English[en]
He gives his life to Richard, and he's sorry.
Spanish[es]
Entrega su vida a Ricardo y lo siente.
Finnish[fi]
Antaa elämänsä kuninkaalle ja on pahoillaan.
French[fr]
Il donne sa vie á Richard et il est désolé.
Hungarian[hu]
Az életét adta Richárdnak, és megbánta.
Italian[it]
Dedica la vita a Riccardo e gliene dispiace.
Dutch[nl]
Hij heeft z'n leven voor Richard geleefd en nu heeft ie spijt.
Polish[pl]
Oddaje życie Ryszardowi, ale niechętnie.
Portuguese[pt]
Dá a vida dele por Ricardo e se arrepende.
Romanian[ro]
Ţi-ai fi dat viaţa pentru regele tău, iar acum eşti rănit în orgoliu.
Slovenian[sl]
Življenje je žrtvoval za Riharda in žal mu je.
Serbian[sr]
Daje svoj život Ričardu, i žao mu je.
Swedish[sv]
Han sörjer över att han gav sitt liv åt Rikard.
Turkish[tr]
Hayatını Richard'a adadığına üzülüyor.
Chinese[zh]
他 忿忿不平 , 他 為 李察 半生 戎馬 , 現在 悔 不 當初