Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, vand er ikke en handelsvare, og retten til at råde over det er en grundlæggende ret.
German[de]
Herr Präsident, Wasser ist keine Ware, und das Recht, darüber zu verfügen, gehört zu den Grundrechten.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, το νερό δεν είναι εμπορεύσιμο αγαθό και το δικαίωμα χρήσης του εξακολουθεί να είναι θεμελιώδες.
English[en]
Mr President, water is not a commodity and the right to water remains a fundamental one.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, vesi ei ole kauppatavaraa, ja sen käyttöoikeus kuuluu perusoikeuksiin.
French[fr]
Monsieur le Président, l'eau n'est pas un bien marchand et le droit d'en disposer reste un droit fondamental.
Italian[it]
Signor Presidente, l'acqua non è un bene commerciale e il diritto di utilizzarla rimane un diritto fondamentale.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, water is geen handelswaar en het beschikkingsrecht over water is een fundamenteel recht.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a água não constitui um bem comerciável e o direito de a ela dispor continua a ser um direito fundamental.
Swedish[sv]
Herr talman! Vatten är inte någon handelsvara och rätten att ha tillgång till vatten är en grundläggande rättighet.