Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 8 май 2013 г. Банката и друга банка представиха своите предварителни оферти.
Czech[cs]
Dne 8. května 2013 národní banka a další banka předložily předběžné nabídky.
Danish[da]
Den 8. maj 2013 indgav banken og en anden bank deres foreløbige bud.
German[de]
Am 8. Mai 2013 reichten die Bank und eine weitere Bank ihre vorläufigen Angebote ein.
Greek[el]
Στις 8 Μαΐου 2013 η Τράπεζα και ακόμη μία τράπεζα υπέβαλαν τις προκαταρκτικές τους προσφορές.
English[en]
On 8 May 2013, the Bank and another bank submitted their preliminary bids.
Spanish[es]
El 8 de mayo de 2013, el Banco y otra entidad financiera presentaron sus ofertas preliminares.
Estonian[et]
8. mail 2013 esitasid eespool määratletud pank ja veel üks pank esialgsed pakkumised.
Finnish[fi]
Pankki ja eräs toinen pankki toimittivat 8 päivänä toukokuuta 2013 alustavat tarjouksensa.
French[fr]
Le 8 mai 2013, la banque et une autre banque ont soumis leurs offres préliminaires.
Croatian[hr]
Banka i jedna druga banka predale su svoje preliminarne ponude 8. svibnja 2013.
Hungarian[hu]
2013. május 8-án a Bank és egy másik bank előzetes ajánlatot nyújtott be.
Italian[it]
L'8 maggio 2013 la Banca e un'altra banca hanno presentato le loro offerte preliminari.
Lithuanian[lt]
2013 m. gegužės 8 d. Bankas ir dar vienas bankas pateikė preliminarius pasiūlymus.
Latvian[lv]
Banka un vēl kāda banka 2013. gada 8. maijā iesniedza savus sākotnējos piedāvājumus.
Maltese[mt]
Fit-8 ta' Mejju 2013, il-Bank u bank ieħor ippreżentaw l-offerti preliminari tagħhom.
Dutch[nl]
Op 8 mei 2013 hebben de Bank en een andere bank een voorlopig bod uitgebracht.
Polish[pl]
Dnia 8 maja 2013 r. wstępne oferty zostały przedstawione przez bank i inny bank.
Portuguese[pt]
Em 8 de maio de 2013, o Banco e outro banco apresentaram as suas propostas preliminares.
Romanian[ro]
La 8 mai 2013, Banca și o altă bancă au depus ofertele lor preliminare.
Slovak[sk]
Banka spolu s ďalšou bankou predložili 8. mája 2013 svoje predbežné ponuky.
Slovenian[sl]
Skupina in še druga banka sta 8. maja 2013 predložili svoje predhodne ponudbe.
Swedish[sv]
Den 8 maj 2013 lämnade banken och en annan bank in sina preliminära anbud.