Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След Виетнам минах в селскостопанската авиация.
Bosnian[bs]
i, posle Vijetnama, sam se zaposlio kao zaprašivač polja.
Czech[cs]
Po Vietnamu jsem přešel k letadlům na práškování polí.
Danish[da]
Efter Vietnam har jeg sprøjtet marker.
German[de]
Nach Vietnam hab ich angefangen, Felder zu sprühen.
Greek[el]
Και μετά το Βιετνάμ άρχισα να ασχολούμαι με το ράντισμα αγρών.
English[en]
And after'Nam I got into crop-dusting.
Spanish[es]
Después de Vietnam, trabajé fumigando cosechas.
Estonian[et]
Peale Vietnami läksin kahjuritõrjet tegema.
Finnish[fi]
Ja Vietnamin jälkeen päädyin viljan ruiskutukseen.
French[fr]
Et après le Viêt-Nam, j'ai piloté des avions-pulvérisateurs.
Hungarian[hu]
Vietnam után mezőgazdasági pilóta lettem.
Indonesian[id]
Dan setelah dari Vietnam aku bekerja menyemprot ladang.
Italian[it]
Dopo il Vietnam ho cominciato a lavorare come disinfestatore.
Macedonian[mk]
Јас работам како запрашувач на нивите.
Malay[ms]
selepas perang Vietnam, saya menyemburkan tanaman.
Norwegian[nb]
Og etter'Nam begynte jeg med åker-sprøyting.
Dutch[nl]
Na Vietnam ben ik in de gewasbesproeiing gaan werken.
Polish[pl]
I po Wietnamie zająłem się opylaniem plonów.
Portuguese[pt]
Depois do Vietnã eu fui pulverizar lavoura.
Romanian[ro]
După Vietnam, m-am apucat de aruncat îngrăşăminte din avion.
Russian[ru]
После Вьетнама я стал заниматься распылением удобрений.
Slovenian[sl]
In po Vietnamu sem začel z pršenjem polja.
Serbian[sr]
Nakon Vijetnama zaprašujem usjeve.
Swedish[sv]
Efter Vietnam kom jag in på besprutningsflyg.
Turkish[tr]
Vietnam'dan sonra tarla ilaçlamaya başladım.
Vietnamese[vi]
Um... uh, Sau chiến tranh Việt Nam, tôi bay rải thuốc trừ sâu...