Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Unfortunately, the situation in the Middle East is quite different, because that region could, like an active volcano, explode at any moment owing to a serious imbalance of power, in addition to a lack of confidence-building measures as a result of the occupation and confiscation of territory from its rightful owners.
Spanish[es]
Lamentablemente, la situación en el Oriente Medio es muy diferente, porque esa región podría, como un volcán activo, explotar en cualquier momento debido al grave desequilibrio de poder, además de la falta de medidas de fomento de la confianza como resultado de la ocupación y de la confiscación de territorio a sus legítimos propietarios.
Russian[ru]
К сожалению, на Ближнем Востоке сложилась совершенно иная ситуация, в силу того, что данный регион, как действующий вулкан, может взорваться в любую секунду вследствие серьезного дисбаланса сил, а также отсутствия мер укрепления доверия, что стало результатом оккупации и конфискации земель у их законных владельцев.
Chinese[zh]
遗憾的是,中东的局势则大不相同,因为该区域像一座活火山,随时可能因为力量严重不平衡而爆发,此外,还由于从正当的所有者手中占领和没收领土而造成的建立信任措施缺失。