Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأقابل هذه الليلة زوجتي ، للتوصل لاتفاق لترتيب الحضانة.
Bulgarian[bg]
Ще се видя с жена си тази вечер и ще спечеля попечителството.
Czech[cs]
A dnes večer jedu za svou ženou, abychom se domluvili na péči o děti.
English[en]
And tonight, I'm going to go see my wife, and hammer out a custody arrangement.
Finnish[fi]
Tänään tapaan vaimoni ja keskustelen huoltajuusjärjestelyistä.
French[fr]
Et ce soir, je vais aller voir ma femme, et négocier un arrangement pour la garde.
Hebrew[he]
והערב, אלך לבקר את אשתי ולנסח הסכם משמורת.
Hungarian[hu]
Ma este pedig meglátogatom a feleségem... és kiverek belőle egy gyerekfelügyeleti egyezséget.
Italian[it]
E stasera incontrero'mia moglie, ed elaboreremo un accordo per l'affidamento.
Norwegian[nb]
Og i kveld skal jeg treffe konen min for å bli enige om foreldreretten.
Dutch[nl]
Vanavond zie ik mijn vrouw en ga ik een regeling voor hoederecht afdwingen.
Polish[pl]
A wieczorem spotkam się z żoną, by obgadać sprawę opieki nad dziećmi.
Portuguese[pt]
E esta noite, vou estar com a minha esposa, e vamos definir um acordo para a custódia.
Romanian[ro]
Si in seara asta, mă duc să văd soția mea, și ciocan un aranjament de custodie.
Russian[ru]
Сегодня вечером я пойду к моей жене и мы выработаем соглашение об опеке.
Serbian[sr]
Večeras idem da posetim moju ženu i izboksujem dogovor o starateljstvu.
Swedish[sv]
Och i kväll ska jag träffa min fru för att komma överens om vårdnaden.
Turkish[tr]
Ve bu gece karımı görmeye gideceğim ve velayet anlaşmasını bir sonuca bağlayacağız.