Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هذا الوقت من أجل عزة النفس المتهورة
Bulgarian[bg]
Не е време за глупава гордост!
Bosnian[bs]
Ovo nije vrijeme za glupi ponos.
Czech[cs]
Teď není čas na pošetilou pýchu.
German[de]
Das ist nicht der richtige Zeitpunkt für dümmlichen Hochmut.
Greek[el]
Δεν έχουμε χρόνο για ψωροπερηφάνιες
English[en]
This is no time for foolish pride.
Spanish[es]
Este no es el momento para exhibir orgullo necio.
Estonian[et]
Praegu on vale aeg, rumalaks eneseuhkuseks.
Persian[fa]
الان وقت اينجور غرورهاي احمقانه نيست
Finnish[fi]
Nyt ei kannata alkaa turhan ylpeäksi.
French[fr]
L'heure n'est pas à l'arrogance.
Hebrew[he]
זהו לא זמן לגאווה מטופשת.
Croatian[hr]
Ovo nije vrijeme za glupi ponos.
Hungarian[hu]
Károdra lehet az ostoba dölyf!
Macedonian[mk]
Не е време за глупава гордост.
Norwegian[nb]
Dette er ikke tiden for tåpelig stolthet.
Dutch[nl]
Onderschatting is gevaarlijk.
Polish[pl]
To nie czas na głupią dumę.
Portuguese[pt]
Não é hora para orgulhos idiotas.
Romanian[ro]
Nu e momentul să ne lăudăm prosteşte.
Slovenian[sl]
To ni čas za bedast ponos.
Albanian[sq]
Kjo nuk eshte koha per krenari te cmendur.
Serbian[sr]
Ovo nije vrijeme za blesavi ponos.
Swedish[sv]
Jag vill inte veta av nån dumdristig stolthet.
Turkish[tr]
Aptalca kibirlenmenin zamanı değil.