Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besoeke deur verkoopsmense kan heelwat meer as $150 [R745] per besoek kos.”
Arabic[ar]
فقد تصل كلفة الزيارات التي يقوم بها الباعة الى اكثر من ١٥٠ دولارا للزيارة الواحدة».
Bemba[bem]
Bakashitisha bapoosa amadola ukucila pali 150 ku kutandalila fye umuntu umo.”
Cebuano[ceb]
Ang mga pagduaw nga gihimo sa mga ahente mokostar ug kapin pa sa $150 matag duaw.”
Czech[cs]
Návštěva obchodního zástupce může stát více než sto padesát dolarů.“
Danish[da]
Besøg af sælgere kan koste over 150 dollars (cirka 1000 kroner) pr. besøg.“
German[de]
Die Besuche von Verkäufern können pro Besuch gut und gern 150 Dollar kosten.“
Ewe[ee]
Ga si woate ŋu agblẽ le ame ɖesiaɖe si gbɔ nudzralawo ayi mee nye dɔlar 150.”
Greek[el]
Οι επισκέψεις από πωλητές μπορεί κάλλιστα να κοστίζουν πάνω από 150 δολάρια [περ.
English[en]
Calls made by salespeople can cost well in excess of $150 per call.”
Spanish[es]
Las visitas de los vendedores pueden costar bastante más de 150 dólares cada una”.
Estonian[et]
Kui müügiagendid külastusi teeksid, võib see tuua kaasa koguni üle 150-dollarise kulutuse külastuse kohta.”
Finnish[fi]
Myyntimiesten tekemät käynnit voivat tulla maksamaan käyntikertaa kohden laskettuna reilusti yli 150 dollaria [yli 800 markkaa].”
French[fr]
Une visite effectuée par un démarcheur peut coûter plus de 150 dollars.
Hindi[hi]
जब कंपनी के लोग घर-घर जाकर बेचते हैं तो एक घर जाने का खर्च १५० डॉलर से ज़्यादा पड़ सकता है।”
Croatian[hr]
Posjeti koje obave trgovci mogu koštati dobrih 150 dolara po posjetu.”
Hungarian[hu]
Az üzletembereknek jóval több mint 150 dollárba kerülhet egy ilyen látogatás.”
Indonesian[id]
Kunjungan wiraniaga membutuhkan biaya 150 dolar AS per kunjungan.”
Iloko[ilo]
Ti isasarungkar dagiti aglaklako mabayadan iti nasurok a $150 iti tunggal isasarungkar.”
Italian[it]
Le visite degli addetti alle vendite possono costare più di 150 dollari l’una”.
Japanese[ja]
セールスマンによる訪問は,1軒あたりのコストが150ドルを優に上回る」。
Korean[ko]
판매원들이 방문 판매를 하게 되면, 방문시마다 비용이 150달러도 훨씬 넘게 들 수 있다.”
Lithuanian[lt]
Vienas prekybininko apsilankymas gali kainuoti gerokai per 150 dolerių.“
Latvian[lv]
Katra individuāla vizīte, ko veic pārdevējs, izmaksā vairāk nekā 150 dolārus.”
Macedonian[mk]
Посетите што ги прават продавачите можат да чинат повеќе од 150 долари од посета“.
Malayalam[ml]
വിൽപ്പനക്കാർ നടത്തുന്ന ഓരോ സന്ദർശനത്തിനും 150 ഡോളറിൽ [6,000 രൂപയിൽ] അധികം ചെലവുണ്ട്.”
Marathi[mr]
सेल्समनच्या भेटींचाच खर्च, प्रत्येक भेटीमागे ६,००० रुपयांपेक्षाही अधिक होऊ शकतो.”
Norwegian[nb]
Når selgere oppsøker folk, kan det være at hvert besøk koster godt over 150 dollar.»
Dutch[nl]
Bezoeken door vertegenwoordigers kunnen wel ruim $150 per bezoek kosten.”
Northern Sotho[nso]
Diketelo tša barekiši di ka bitša tšhelete e fetago ditolara tše 150 [diranta tše 745] ketelo ka e tee.”
Nyanja[ny]
Maulendo opangidwa ndi osatsa malonda angafune ndalama zoposa $150 ulendo umodzi.”
Polish[pl]
Jedna wizyta sprzedawcy może kosztować sporo ponad 150 dolarów”.
Portuguese[pt]
Visitas do pessoal de vendas poderiam custar bem mais de 150 dólares por visita.”
Romanian[ro]
Fiecare vizită făcută de un comis-voiajor poate costa mult peste 150 de dolari“.
Russian[ru]
Стоимость одного визита к покупателю может превысить 150 долларов».
Slovak[sk]
Každá návšteva, ktorú by díleri vykonali, by stála vyše 150 dolárov.“
Slovenian[sl]
En obisk prodajalca lahko stane krepko čez 150 USD.«
Shona[sn]
Kushanya kunoitwa nevatengesi kunogona kuita inopfuura $2 550 pashanyo.”
Albanian[sq]
Vizitat e bëra nga shitësit ambulantë mund të kushtojnë më shumë se 150 dollarë për një vizitë.»
Serbian[sr]
Posete prodavaca mogu koštati dosta iznad 150 dolara po poseti.“
Southern Sotho[st]
Maeto a etsoang ke barekisi a ka ja chelete e fetang $150 [R745] leeto ka leng.”
Swedish[sv]
Personliga besök av försäljare kan kosta mer än 150 dollar per besök.”
Swahili[sw]
Ziara zinazofanywa na wauzaji hugharimu zaidi ya dola 150 kwa kila ziara.”
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், ஒருவரை நேரடியாக பார்ப்பதற்கே 150 டாலருக்கும் அதிகமாக செலவாகலாம்.”
Telugu[te]
అమ్మకందారులు అలాంటి దర్శనాలు చేస్తే, అలాంటి ప్రతి దర్శనానికి 150 డాలర్ల కన్నా ఎక్కువ ఖర్చే అవుతుంది.”
Thai[th]
การ ที่ พนักงาน ขาย ออก เยี่ยม ลูก ค้า อาจ เสีย ค่า ใช้ จ่าย สูง กว่า 150 ดอลลาร์ ต่อ หนึ่ง ครั้ง.”
Tagalog[tl]
Ang halaga ng pagdalaw na gagawin ng mga tagapagbenta ay maaaring umabot ng mahigit sa $150 bawat pagdalaw.”
Tswana[tn]
Batho ba ba rekisang fa ba etela batho go ka tlhoka didolara di le 150 [R745] loeto longwe le longwe.”
Twi[tw]
Ɛka a wɔn a wɔtɔn nneɛma a wɔde kɔ nkurɔfo afie mu bɔ no betumi adu $150 wɔ ofie biara a wɔkɔ mu no ho.”
Ukrainian[uk]
Відвідини торговця іноді коштують більше ніж 150 доларів».
Xhosa[xh]
Amatyelelo awenziwa ngabantu abathengisayo anokuthi kratya kwii-$150 [R745] lulunye.”
Yoruba[yo]
Owó tí àwọn ọlọ́jà ń san lórí ìbẹ̀wò kọ̀ọ̀kan tí wọ́n ń ṣe lè ju 150 dọ́là lọ.”
Chinese[zh]
推销员上门推销,每户的成本有时远超过150美元。”
Zulu[zu]
Ukuhambela kwabathengisi indlu ngayinye kungabiza ngaphezu kuka-$150 [R745].”