Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويغمركم شعور منعش بالراحة.
Cebuano[ceb]
Kalit kang gidaog sa pagbati sa kahupay.
Czech[cs]
Po těle se ti rozlije radostný pocit úlevy.
Danish[da]
En berusende følelse af lettelse strømmer igennem dig.
German[de]
Eine ungeheure Erleichterung durchflutet dich.
Greek[el]
Ένα χαρούμενο αίσθημα ανακούφισης σε κατακλύζει.
English[en]
An exhilarating feeling of relief sweeps over you.
Finnish[fi]
Riemullinen helpotuksentunne valtaa sinut.
French[fr]
Un extraordinaire sentiment de soulagement vous envahit.
Hiligaynon[hil]
Makalilipay nga nakabatyag ikaw sing paumpaw.
Croatian[hr]
Preplavljuje te radostan osjećaj olakšanja.
Hungarian[hu]
A megkönnyebbülés szívderítő érzése jár át.
Indonesian[id]
Seketika itu juga Anda diliputi perasaan lega.
Iloko[ilo]
Uray la a nabang-aranka.
Italian[it]
Un’esaltante sensazione di sollievo si impadronisce di te.
Macedonian[mk]
Те обзема чувство на олеснување.
Norwegian[nb]
Lettelsen er enorm.
Dutch[nl]
Er overvalt je een opwindend gevoel van opluchting.
Northern Sotho[nso]
O aparelwa gatee-tee ke maikwelo a kimologo.
Nyanja[ny]
Mwadzazidwa ndi mpumulo.
Polish[pl]
Ogarnia cię cudowne uczucie ulgi.
Portuguese[pt]
Uma estimulante sensação de alívio o envolve.
Romanian[ro]
Te cuprinde un sentiment înălţător de eliberare.
Russian[ru]
Вот оно — опьяняющее чувство облегчения.
Slovak[sk]
Zaplaví ťa radostný pocit úľavy.
Slovenian[sl]
Naenkrat te preplavi vesel občutek olajšanja.
Shona[sn]
Unokurirwa kamwe kamwe nokunzwa kwokununurwa.
Serbian[sr]
Obuzima te ushićeno osećanje olakšanja.
Southern Sotho[st]
Hang hang u apareloa ke boikutlo ba ho lokoloha.
Swedish[sv]
En stark känsla av lättnad och upprymdhet far genom dig.
Swahili[sw]
Hisi ya msisimuko wa kitulizo yakukumba.
Tamil[ta]
உந்துவிக்கும் ஒரு பாதுகாப்புணர்ச்சி உங்களைக் கொள்ளைகொள்கிறது.
Tagalog[tl]
Biglang lumuwag nang lubos ang iyong dibdib.
Tswana[tn]
Ka bonako fela o ikutlwa o wela makgwafo.
Turkish[tr]
Kurtulmuş olmanın coşkusu içinizi kaplıyor.
Tsonga[ts]
U titwa u pone ri ahlamile.
Tahitian[ty]
Ua ore taue noa to outou riaria rahi.
Ukrainian[uk]
Тебе заливає радісне відчуття полегшення.
Xhosa[xh]
Wonganyelwa yimvakalelo evuyisayo yesiqabu.
Zulu[zu]
Amaphaphu ayehla.