Besonderhede van voorbeeld: 3613494456818813493

German

Du weißt, dass ich nichts gesagt habe, aber das mache ich noch.

Greek

Ξέρεις ότι δεν το είπα ακόμα αλλά θα το κάνω, γι ́ αυτό ας το αφήσουμε ως έχει.

English

You know I didn't tell them yet and you know I will, so let's just leave it at that.

Spanish

Sabes que no se los dije y que lo haré así que dejémoslo ahí.

Hebrew

אתה יודע שעוד לא סיפרתי להם ושאני אספר להם, אז בוא נשאיר את זה ככה.

Croatian

Znaš da im nisam rekao još i znate da će, pa neka je samo ostati na tome.

Hungarian

Tudod jól, hogy még nem mondtam el, de el fogom. Hagyjuk ennyiben.

Italian

Sai bene che non gliel'ho ancora detto e sai anche che lo farò, quindi piantala.

Norwegian

Du vet at jeg ikke har fortalt det ennå, men jeg skal det.

Portuguese

Você sabe que não contei, mas vou contar, pare com isso.

Russian

Ты знаешь, что я им не сказала, и ты знаешь, что я им скажу, так что давай оставим эту тему.

Slovenian

Veš, da jima še nisem povedala in da jima bom. Zato pustiva to.

Serbian

Znaš da im još nisam rekla i znaš da ću im reći, pa nećemo više o tome.

Turkish

Henüz onlara söylemediğimi biliyorsun, ama söyleyeceğim... o yüzden bunu konuşmayalım şimdi.