Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 ’n Derde gebied waarop eer verskuldig is, is in die gesin.
Arabic[ar]
٨ والمجال الثالث حيث يكون الاكرام حقا هو ضمن الدائرة العائلية.
Central Bikol[bcl]
8 An ikatolong lugar na maninigo an onra sa laog kan pamilya.
Bemba[bem]
8 Incende ya citatu uko umucinshi ulingile ukupeelwa ili mu kati na nkati ka cinshingwa ŋanda ca lupwa.
Bulgarian[bg]
8 Третата област, където трябва да се оказва почит, е семейният кръг.
Cebuano[ceb]
8 Ang ikatulong bahin nga angay ang pasidungog maoy sulod sa pamilya.
Czech[cs]
8 Třetí oblast, kde se patří prokazovat čest, je v rodinném kruhu.
Danish[da]
8 Et tredje område hvor man bør respektere og ære hinanden er inden for familiekredsen.
German[de]
8 Ein dritter Bereich, in dem sich Ehrerbietung geziemt, ist die Familie.
Efik[efi]
8 Ọyọhọ ikpehe ita oro ukpono odotde edi ke ekpụk ubon.
Greek[el]
8 Ο τρίτος τομέας στον οποίο είναι κατάλληλο να δείχνεται τιμή είναι ο οικογενειακός κύκλος.
English[en]
8 A third area where honor is due is within the family circle.
Spanish[es]
8 Un tercer terreno donde se debe honra es dentro del círculo de la familia.
Estonian[et]
8 Kolmas kohane austuse avaldamise valdkond on perekonnaring.
Finnish[fi]
8 Kolmas alue, jolla tulee osoittaa asianmukaista kunnioitusta, on perhepiiri.
French[fr]
8 Un troisième domaine dans lequel l’honneur a sa place est la famille.
Hebrew[he]
8 תחום שלישי שבו גילוי כבוד הינו במקומו, הוא בחוג־המשפחה.
Hindi[hi]
८ तीसरा क्षेत्र जहाँ सम्मान दिखाना मुनासिब है, परिवार में है।
Hiligaynon[hil]
8 Ang ikatlo nga bahin nga sa diin takus ang kadungganan amo ang sa sulod sang pamilya.
Croatian[hr]
8 Treće područje na kojem treba iskazivati čast je obiteljski krug.
Hungarian[hu]
8 A harmadik terület, ahol kötelező a tisztelet, az a családi kör.
Indonesian[id]
8 Bidang ketiga yang menuntut agar kita memberikan penghormatan adalah dalam lingkungan keluarga.
Iloko[ilo]
8 Ti maikatlo a lugar a pakaiparbengan ti dayaw ket iti uneg ti pamilia.
Icelandic[is]
8 Þriðja sviðið, þar sem okkur ber að sýna öðrum heiður, er innan fjölskyldunnar.
Italian[it]
8 Un terzo campo in cui bisogna mostrare onore è all’interno della cerchia familiare.
Japanese[ja]
8 敬意を示すべき三つ目の場は家庭内です。
Korean[ko]
8 존경하는 태도를 나타내야 할 셋째 부면은 우리의 가족 관계입니다.
Malagasy[mg]
8 Ny lafiny fahatelo hanomezam-boninahitra olona tokony hahazo izany dia eo anivon’ny fianakaviana.
Macedonian[mk]
8 Третото пордачје на кое треба да се искажува чест е во кругот на семејството.
Marathi[mr]
८ कौटुंबिक वर्तुळ हे ते तिसरे क्षेत्र आहे जेथे सन्मास दाखविला जाण्यास हवा.
Burmese[my]
၈ ရိုသေမှုပြရမည့် တတိယနယ်ပယ်မှာ မိသားစုအသိုင်းအဝိုင်းအတွင်း၌ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
8 Et tredje område hvor det er på sin plass å vise ære, er innen familiekretsen.
Niuean[niu]
8 Ko e fahi ke tolu aki, kua tonu ke fakalilifu ne ha ha i loto he magafaoa.
Dutch[nl]
8 Een derde terrein waarop wij eer verschuldigd zijn, is binnen de gezinskring.
Nyanja[ny]
8 Mbali yachitatu imene ulemu uyenera kusonyezedwa ndiyo m’banja.
Polish[pl]
8 Trzecia dziedzina, w której konieczne jest okazywanie szacunku, to życie rodzinne.
Portuguese[pt]
8 Uma terceira área em que a honra é devida é no círculo familiar.
Romanian[ro]
8 Un al treilea domeniu în care se cuvine să se manifeste onoare este cercul familial.
Russian[ru]
8 Третьей областью, в которой подобает почтительность, является семья.
Slovak[sk]
8 Tretia oblasť, v ktorej sa patrí preukazovať česť, je v kruhu rodiny.
Slovenian[sl]
8 Tretje področje izkazovanja časti zajema družino.
Samoan[sm]
8 O le vaipanoa lona tolu e tatau ai le āva, o totonu lea o le liʻo faaleaiga.
Shona[sn]
8 Nzvimbo yechitatu umo rukudzo rwakafanira iri mukati meboka remhuri.
Serbian[sr]
8 Treće područje na kom treba da iskazujemo čast je porodični krug.
Sranan Tongo[srn]
8 Wan di foe dri kontren pe wi moesoe gi grani de, na ini na osofamiri.
Southern Sotho[st]
8 Karolo ea boraro eo tlhompho e tšoanelang ho bontšoa ho eona ke ka lapeng.
Swedish[sv]
8 Ett tredje område där det är på sin plats att visa heder är familjekretsen.
Swahili[sw]
8 Eneo la tatu ambamo heshima inapasa kuwa ni ndani ya familia.
Telugu[te]
8 సన్మానము చూపవలసిన మూడవ రంగమేదనగా కుటుంబ వలయము.
Thai[th]
8 ขอบ เขต ที่ สาม ซึ่ง ควร ให้ เกียรติ คือ ภาย ใน วง ครอบครัว.
Tagalog[tl]
8 Ang ikatlong pitak na kung saan nararapat ang paggalang ay sa loob ng sambahayan.
Tswana[tn]
8 Lefelo la boraro leo tlotlo e tlhokegang mo go lone ke mo lelapeng.
Turkish[tr]
8 Onur vermenin gerektiği üçüncü alan aile çevresidir.
Tsonga[ts]
8 Ndhawu ya vunharhu leyi ku lavekaka xichavo eka yona hi le ndyangwini.
Tahitian[ty]
8 Te toru o te tuhaa i reira e tia ia faaite i te tura, i roto ïa i te utuafare fetii.
Ukrainian[uk]
8 Треба шанувати всіх членів у родині.
Vietnamese[vi]
8 Một phạm vi thứ ba cần phải tỏ ra tôn trọng người khác là trong khuôn khổ gia đình.
Xhosa[xh]
8 Inkalo yesithathu ekufuneka kuboniswe imbeko kuyo kukwisangqa sentsapho.
Yoruba[yo]
8 Agbegbe kẹta ti ọla ti yẹ ni laaarin agbo idile.
Chinese[zh]
8 第三个当予人尊荣的范畴是在家庭圈子里。
Zulu[zu]
8 Indawo yesithathu lapho udumo lufaneleke khona kusemkhayeni.