Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعي في اعتبارك بأنني لن أطاردك لأني كبير السن وممتلئ بالطعام الصيني السئ الملئ بالكربهيدرات
Bulgarian[bg]
Знай, че няма да те гоня, защото съм стар и пълен с лепкаво му-джу нишесте,
Bosnian[bs]
Uzimajući u obzir da te neću vijati jer sam star i napunjen moo goo gaiom.
Czech[cs]
Pamatuj, že já za tebou nepoběžím, protože jsem... starý a jsem plný masa, které ještě nedávno bučelo.
German[de]
Fangen spielen kommt nicht in Frage, ich bin alt und voller Speisestärke.
Greek[el]
Έχε υπόψη σου ότι δεν θα σε κυνηγήσω γιατί είμαι γέρος και γεμάτος με πολύ μου-γκου-αντρικό άμυλο.
English[en]
Keep in mind I won't chase you because I'm old and stuffed full of moo goo gai starch.
Spanish[es]
Aunque no te voy a perseguir porque soy viejo y estoy lleno de fécula.
Finnish[fi]
En jahtaa sinua, koska olen vanha ja täynnä moo goo gai - tärkkelystä.
French[fr]
Je vais pas te courir après car je suis vieux et gavé de moo goo gai.
Hebrew[he]
נסי לזכור שלא ארדוף אחרייך כי אני זקן ומפוצץ בנודלס.
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir da te neću vijati jer sam star i napunjen moo goo gaiom.
Hungarian[hu]
Fogócskázni nem fogunk, mert öreg vagyok és teleettem magam kínai kajával.
Polish[pl]
Pamiętaj, że ja cię nie będę ganiać bo jestem stary i pełny chińszczyzny.
Portuguese[pt]
Não vou correr atrás de você, porque sou velho e estou fora de forma.
Romanian[ro]
Ţine minte că nu te voi goni pentru că sunt bătrână şi plină de amidon.
Slovenian[sl]
Vzemi v obzir, da te ne bom lovil, ker sem star in poln kitajske hrane.
Serbian[sr]
Uzimajući u obzir da te neću vijati jer sam star i napunjen moo goo gaiom.
Turkish[tr]
Seni kovalamayacağımı bil. YaşIıyım ve karnım Moo-Goo-Guy dolu.