Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، لا تقسو على نفسك يا ( هومر ).
Greek[el]
Μην το παίρνεις κατάκαρδα, Χ όμερ.
English[en]
Come on, don't take it so hard, Homer.
Spanish[es]
Vamos, no te lo tomes así, Homer.
French[fr]
Ne le prends pas si mal, Homer.
Dutch[nl]
Wees nou niet zo teleurgesteld, Homer.
Polish[pl]
Daj spokój, Homer, nie bierz tak tego do siebie.
Portuguese[pt]
Vamos lá, não seja tão duro, Homer.
Romanian[ro]
Haide. Nu pune la suflet, Homer.
Serbian[sr]
Ne primaj to tako teško, Homere.
Turkish[tr]
Hadi ama. Bu kadar üzülme, Homer.