Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вулканичните скали в определения географски район са предимно базалтови и слабокиселинни — с ниско съдържание на SiO2 (между 52 и 45 %).
Czech[cs]
Mezi vulkanickými horninami chráněné oblasti převažují málo kyselé čediče s nízkým obsahem SiO2 (podíl SiO2 se pohybuje mezi 52 a 45 %).
Danish[da]
De vulkanske bjergarter i området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse består grundlæggende af basalt, som er kendetegnet ved sin lave surhed, hvilket vil sige et lavt indhold af SiO2 (SiO2 mellem 52 og 45 %).
German[de]
Das vulkanische Gestein des geschützten Gebiets besteht hauptsächlich aus Basalten, die sich durch ihren geringen Säuregehalt, d. h. einen geringen Gehalt an SiO2 (SiO2 zwischen 52 und 45 %), auszeichnen.
Greek[el]
Τα ηφαιστειογενή πετρώματα της περιοχής προς προστασία αποτελούνται κυρίως από βασαλτικά πετρώματα, τα οποία χαρακτηρίζονται από την ελάχιστα όξινη φύση τους, δηλαδή είναι φτωχά σε SiO2 (SiO2 μεταξύ 52 και 45 %).
English[en]
The area’s volcanic rock is fundamentally basalt and not very acidic, i.e. poor in SiO2 (SiO2 between 52 % and 45 %).
Spanish[es]
Las rocas volcánicas de la zona a proteger son fundamentalmente basaltos, caracterizados por su naturaleza poco ácida, es decir pobre en SiO2 (SiO2 entre 52 y 45 %).
Estonian[et]
Kaitstava piirkonna vulkaanilised kivimid moodustuvad peamiselt basaldist, mida iseloomustab vähene happesus, st madal SiO2-sisaldus (SiO2 vahemikus 52 ja 45 %).
Finnish[fi]
Suojattavan alueen tuliperäinen kallio muodostuu pääasiassa basaltista, joka on tyypillisesti happamuudeltaan vähäistä eli sen SiO2-pitoisuus on alhainen (52–45 %).
French[fr]
Les roches volcaniques de la zone à protéger sont essentiellement constituées de basaltes, caractérisés par leur nature peu acide, soit pauvre en SiO2 (SiO2 entre 52 et 45 %).
Croatian[hr]
Vulkanske stijene zaštićenog područja uglavnom su sastavljene od bazalta koji se odlikuje malim stupnjem kiselosti, a samim time i malim udjelom SiO2 (između 52 i 45 %).
Hungarian[hu]
Az OEM földrajzi területének vulkáni kőzetei elsősorban bazaltok, amelyek csak csekély mértékben savasak, SiO2-ben szegények (a SiO2 mennyisége 52 %-tól 45 %-ig terjed).
Italian[it]
Le rocce vulcaniche della zona da tutelare sono costituite essenzialmente da basalti, caratterizzati dalla loro natura alquanto acida, ovvero povera in SiO2 (SiO2 fra 52 e 45 %).
Lithuanian[lt]
Vulkaninės saugomos vietovės uolos daugiausia sudarytos iš bazalto ir yra nerūgštinės kilmės, t. y. jose nedaug SiO2 (SiO2 kiekis – 52–45 %).
Latvian[lv]
Vulkāniskos iežus ACVN apgabalā veido galvenokārt bazalts, un tiem ir raksturīgs neliels skābums, proti, tie satur maz silīcija dioksīda (SiO2 52–45 %).
Maltese[mt]
Il-blat vulkaniku taż-żona huwa prinċipalment bażalt, ikkaratterizzat min-natura ftit li xejn aċiduża tiegħu, jiġifieri fqir mil-lat ta’ SiO2 (SiO2 bejn 52 u 45 %).
Dutch[nl]
De vulkanische rotsen in het te beschermen gebied bestaan hoofdzakelijk uit basalt. Dat is arm aan SiO2 (SiO2 tussen 52 en 45 %) en heeft daarom een laag zuurgehalte.
Polish[pl]
Skały pochodzenia wulkanicznego występujące na omawianym obszarze geograficznym to głównie bazalty, charakteryzujące się niską kwasowością, tj. są ubogie w SiO2 (zawartość SiO2: 52–45 %).
Portuguese[pt]
As rochas vulcânicas da área abrangida são essencialmente constituídas por basalto de natureza pouco ácida, ou seja, pobre em SiO2 (SiO2 entre 52 % e 45 %).
Romanian[ro]
Rocile vulcanice din zonă sunt preponderent bazalturi, nu foarte acide, adică sărace în SiO2 (SiO2 cuprins între 52 și 45 %).
Slovak[sk]
Sopečné horniny v predmetnej oblasti tvorí predovšetkým mierne kyslý čadič, čo znamená, že má nízky obsah SiO2 (SiO2 na škále od 52 do 45 %).
Slovenian[sl]
Magmatske kamnine na zaščitenem območju so predvsem različni tipi bazalta, za katere je značilna nizka stopnja kislosti, kar pomeni, da imajo nizko vsebnost SiO2 (SiO2 se giblje med 52 in 45 %).
Swedish[sv]
Områdets vulkaniska berggrund består framför allt av basalt och är inte särskilt sur, vilket innebär att den är fattig på kiseldioxid (kiseldioxidhalten är mellan 52 och 45 procent).